МИРОВЫМИ РЫНКАМИ - перевод на Английском

• world markets
• global markets

Примеры использования Мировыми рынками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть причиной, по которой, как обнаружили авторы, существуют« ценовые эффекты, обусловленные невниманием», которые приводят к тому, что местные биржевые курсы во время матчей теряют связь с мировыми рынками.
That might be the reason why the authors found out that there are"inattention-driven price effects" which leads local stock exchange prices to decouple from global markets during matches.

автомобильных перевозок между Азией, Европой и основными мировыми рынками.
Europe and major world markets through the territory of the Republic of Azerbaijan.

их более тесной интеграции с мировыми рынками.
from integrating more closely with global markets.

Последний кризис в Восточной Азии с болезненной остротой вскрыл эти тенденции в странах, на экономику которых до последнего времени указывали как на пример экономического успеха в условиях возросшей интеграции с мировыми рынками.
The recent crisis in East Asia has painfully revealed these proclivities in economies that were until recently held up as examples of economic success under conditions of increased integration with world markets.

связанные со структурной перестройкой экономики, могут возрастать как снежный ком и свести на нет те выгоды, которые предполагается получить от расширения интеграции с мировыми рынками.
the adjustment costs associated with economic restructuring can snowball to dwarf the benefits that are expected from increased integration with world markets.

укрепить инфраструктуру, связывающую страны- члены ОЭС между собой и с мировыми рынками посредством обеспечения надежных автодорожных,
strengthen the infrastructure linking the ECO member countries to each other and with international markets through viable road,

характеризуются нединамичным мировыми рынками, низкой добавленной стоимостью
which generally lack dynamism in world markets, have low value addition,

также позволят предпринимателям сократить разрыв связей, который существует между ними и мировыми рынками.
equip the entrepreneurs in closing the connectivity gap that exists between them and the world markets.

увеличение объема иностранных инвестиций и укрепление связей с мировыми рынками, а инвестиционную политику-- на увеличение объема вложений в повышение эффективности энергопотребления для повышения конкурентоспособности экспортной продукции.
financial sector development policies, in order to emphasize the mobilization and investment of domestic savings and the enhancement of foreign investment and links to global markets, or with investment in more efficient energy use in order to increase export competitiveness.

Экономическая ситуация на мировых рынках постоянно претерпевает изменения.
The economic situation in the world markets constantly changes.

Значительная удаленность от основных мировых рынков, находящихся в северных средних широтах;
Large distances from major world markets in northern mid-latitudes;

Мировым рынкам присуща тенденция к либерализации
World markets have been trending towards liberalization

На мировых рынках негативные настроения.
On world markets is the negative mood.

Центра анализа мировых рынков вооружений.
World Markets Research Centre.

Мировые рынки труда развитых
World markets of labour of the developed

Инновационное развитие мировых рынков здравоохранения.
Innovative development of world markets health.

приемлемый по ценам доступ на мировые рынки.
affordable access to world markets.

Непрерывное расширение присутствия Компании на мировых рынках.
Continuous expansion of the Company's presence in the world markets.

Достижение договоренностей позволит увеличить объем поставок нефти на мировые рынки.
Reaching agreements will increase the amount of oil on world markets.

Страны, расположенные в аридных регионах, являются относительно изолированными и отрезаны от мировых рынков.
Countries in arid zones are relatively isolated and cut off from world markets.