МИРЯНИНА - перевод на Английском

• layman

Примеры использования Мирянина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому как клир, так и миряне должны нести ответственность друг перед другом.
So both the clergy and the laity need to hold the other accountable.

Миряне должны покаяться в своей греховной практике контрацепции.
The laity must repent of their evil practice of contraception.

Он окормлял также и мирян, много помогал бедным и страждущим.
He also nourished laypeople, and helped many of the poor and suffering.

Мирянин светский человек, особенно позитивно проявивший себя.
A lay person a secular person who distinguished himself.

и благочестивые миряне.
and pious laymen.

Какие перспективы динамики этой пропасти между руководителями и мирянами?
What are the prospects of dynamics of this gap between leaders and laity?

Некоторые части, предметы храма становятся неприкосновенными для мирян.
Some of its parts and items become untouchable for laity.

Этот монашеский дух послушания и смирения перешел и к православным мирянам.
This monastic spirit of obedience and humility has also carried over for Orthodox laity.

Где ему быть вон, в котельной… с мирянами чай пьет!
Where else? In the boiler-room having tea with laymen. With sugar!

монашествующих и мирян.
monastics and laity.

Наши сестры ведут уединенную жизнь и не привыкли к мирянам.
Our Sisters lead sheltered lives and are unused to laymen.

Это требует от епископов всей Церкви инициировать библейские исследования для мирян.
It requires bishops throughout the Church to initiate biblical studies for lay people.

Ныне аббатство насчитывает около 40 каноников и 2 братьев- мирян.
Today the abbey consists of some 40 canons, with 2 lay brothers.

ACNA- соборная церковь( conciliar church), в которой как священнослужители, так и миряне участвуют в церковном управлении.
The ACNA is a conciliar church where both clergy and laity participate in church governance.

Мест в исполнительном комитете разделены поровну между духовенством и мирянами.
The executive committee's 12 members are divided equally between clergy and laity.

двумя делегатами от духовенства и двумя делегатами- мирянами.
two clergy delegates, and two lay delegates.

клириков и мирян), избранных 38 провинциями.
clergy, and laity chosen by the thirty-eight provinces.

В условиях отсутствия священства службы стали вестись избранными грамотными мирянами.
In the absence of the priesthood, they began to elect literate laity to conduct services.

Это зал, где собираются монахи и миряне.
It is the assembly hall where monks and laypeople congregate.

Мантрическая медитация особенно популярна среди мирян.
Mantra meditation is especially popular among the lay people.