Примеры использования Layman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the laws of functioning of fashion has always been ignoring its creators andozdatelyami opinion layman.
Одной из закономерностей функционирования моды всегда было игнорирование ее творцами и создателями мнения обывателя.On June 23, 2016, Layman was selected by the Orlando Magic with the 47th overall pick in the 2016 NBA draft.
Июня 2016 года Лейман был выбран на драфте НБА командой« Орландо Мэджик» под общим 47- м номером.As a layman explanation, Toremifene pretends to be a‘fake' Estrogen that occupies Estrogen receptors within breast tissue.
Как объяснение неспециалиста, Торемифене претендует быть„ поддельным“ эстрогеном который занимает приемные устройства эстрогена внутри ткань груди.Corollary- Those problems most easily solved by a programmer appear to be overwhelmingly complicated and marvelous to the layman.
Следствие- эти проблемы легко решаются программистом и представляется чрезвычайно сложным и чудесами для непрофессионала.Householder, can I really have a home, when I have changed from a layman into a monk who has renounced family life? Householder,?
Домовладелец, разве у меня может быть дом, если я превратился из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни?When handling an immigration case, each board would hold a meeting comprising the chairman and one layman from each list, and decisions would be taken by majority vote.
При рассмотрении дел иммигрантов каждый совет будет проводить заседание в составе председателя и одного неспециалиста от каждого списка, а решения будут приниматься большинством голосов.heard it, and changed from a layman into a monk who has renounced family life.
услышал это и превратился из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.In 1934, Joseph I. Breen- a prominent Catholic layman who had worked in public relations- was appointed head of the new Production Code Administration PCA.
В 1934 году Джозеф Брин- видный католик- мирянин, который работал в сфере связей с общественностью- был назначен руководителем нового Управления производственного кодекса РСА.Therefore, please, permit the virtuous man Ratthapala to change from a layman into a monk who has renounced family life.
Поэтому, пожалуйста, разрешите добродетельному мужу Ратапале превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.I will try not to turn this article into an incomprehensible to the layman"dry scientific work",
has since continued Brother Juniper as a layman.
продолжил заниматься Brother Juniper как мирянин.don monastic clothes, and to change from a layman into a monk.
облачиться в монашеское одеяние и превратиться из мирянина в монаха.Mr. Barbaro adds that, as a layman, he could not have been aware of any other possible judicial remedies against the decision of the HREOC President.
Г-н Барбаро добавляет, что он, как неспециалист, не мог знать о любых других возможных средствах обжалования решения, принятого председателем АКПЧРВ.What is known is to belong in doctors' everyday vocabulary can be incomprehensible technical jargon to the layman.
Как известно, в повседневной лексике врачей может быть непонятный технический жаргон для неспециалистов.to change from a layman into a monk?
ты жив превратиться из мирянина в монаха?are at once scholarly and accessible to the layman.
являются одновременно и научными, и доступными для неспециалистов.that is to work with him, even a layman can.
есть работать с ним может даже неспециалист.I heard it and I changed from a layman into a monk, renouncing family life.
услышал это и превратился из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.Your parents do not permit you to change from a layman into a monk who has renounced family life.
Твои родители не разрешают тебе превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.To distinguish the appearance of stainless steel 430 marks a layman impossible, to issue it can only cost.
Отличить по внешнему виду нержавейку 430 марки непрофессионалу невозможно, выдать ее может только стоимость.
