МИССИЯ ЗАВЕРШИЛА - перевод на Английском

• mission completed
• mission had concluded

Примеры использования Миссия завершила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетный период Миссия завершила формирование основных структур
During the reporting period, the Mission finalized its substantive and support structures

Миссия завершила строительство помещений для расквартирования взвода охранения в Гок- Мачаре
The mission has completed the construction of accommodation facilities for a force protection platoon at Gok Machar

Миссия завершила все 99 проектов по сокращению масштабов насилия в местных сообществах, начатых сразу же после землетрясения.
The Mission has completed all 99 community violence reduction projects initiated in the immediate aftermath of the earthquake.

Генеральный секретарь отметил, что Миссия завершила второй этап своего развертывания.
of 16 October 2001(S/2001/970), indicated that MONUC had completed phase II of its deployment.

Поэтому следует с особым удовлетворением отметить тот факт, что после того как миссия завершила свой визит в Южную Африку,
It is therefore noted with particular satisfaction that, after the Mission had concluded its visit to South Africa,

Миссия завершила составление первого доклада за шестимесячный период о результатах ее деятельности,
The Mission completed the first six-monthly report on the results of its monitoring, mentoring

В соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1621( 2005) и 1635( 2005) Миссия завершила развертывание дополнительных санкционированных сотрудников полиции Организации Объединенных Наций численностью 841 человек,
Pursuant to Security Council resolutions 1621(2005) and 1635(2005), the Mission has completed the deployment of the authorized additional 841 United Nations police personnel,

Миссия завершила свой визит в регион встречей с президентом Уганды Мусевени
The mission concluded its visit to the region with a meeting with President Museveni of Uganda,

С учетом того, что Миссия завершила выполнение функций по наблюдению и контролю в восточной части Судана, как это предусмотрено резолюцией 1590( 2005) Совета Безопасности,
As the Mission had completed its monitoring and verification functions in eastern Sudan, as stipulated in Security Council resolution 1590(2005),

Совета Безопасности Миссия завершила санкционированное развертывание дополнительного персонала воинского контингента в составе 841 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций,
and 1635(2005), the Mission has completed the deployment of the authorized additional 841 United Nations police personnel, including formed police units,

Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия завершила профессиональную подготовку всех 850 сотрудников отряда
The Advisory Committee was informed that the Mission had completed the training of all 850 officers of the Détachement

После двух лет работы в стране Миссия завершила цикл работы по проведению проверки
After two years in the country, the Mission is completing a cycle of verification work

Отмечая, что Миссия завершила третий этап сокращения численности своего личного состава в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря,
Noting that the Mission has completed the third stage of its drawdown as recommended by the SecretaryGeneral in his special report of 10 June 2009,

Миссия завершила процесс своего переформатирования в соответствии с решением Совета от 12 июня продлить ее мандат до 14 июня 2016 года,
The Mission has completed its reconfiguration process, in line with the decision of the Council on 12 June to extend its mandate

Миссия завершает свою работу.
Mission concludes its work.

Миссия завершена.
This mission is over.

Моя миссия завершена!
My mission is completed!

Миссия завершена.
Mission accomplished.

Миссия завершена, солдат.
Mission accomplished, soldier.

Когда одна миссия завершена, он возвращается за другой.
When one operation ends, he comes back to you for another.