МИССИЯ ЗАВЕРШИЛА - перевод на Испанском

• misión concluyó
• misión terminó
• misión finalizó
• misión completó

Примеры использования Миссия завершила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отчетный период миссия завершила строительство временного штаба сил и секторального штаба в Кадугли,
En el período que se examina, la Misión terminó la construcción del cuartel general provisional de la fuerza

Миссия завершила подготовку площадей для строительства секторального штаба в Гок- Мачаре и построила с использованием
La Misión terminó las obras de preparación del terreno para el cuartel general del sector de Gok Machar

Марта Миссия завершила формирование 65 страновых целевых групп по разработке избирательного закона 2013 года в целях повышения национальной ответственности за осуществление избирательного процесса.
El 27 de marzo de 2014, la Misión completó una serie de 65 grupos de discusión en todo el país sobre la ley electoral de 2013, con el fin de reforzar el compromiso nacional con el proceso electoral.

Миссия завершила в 2009/ 10 году обзор своих кадровых потребностей
La Misión concluyó su examen de las necesidades de dotación de personal para 2009/2010,

Миссия завершила составление первого доклада за шестимесячный период о результатах ее деятельности,
La Misión concluyó su primer informe semestral sobre los resultados de sus actividades de supervisión,

Миссия завершила свой визит в регион встречей с президентом Уганды Мусевени
La misión concluyó su visita a la región con una reunión con el Presidente Museveni de Uganda,

В соответствии с рекомендациями по результатам исследования военного потенциала за 2008 год в марте 2010 года Миссия завершила развертывание дополнительных подразделений,
La Misión completó el despliegue de tropas adicionales en marzo de 2010 de conformidad con el estudio de la capacidad militar de 2008, con lo que la dotación

Поэтому следует с особым удовлетворением отметить тот факт, что после того как миссия завершила свой визит в Южную Африку,
En consecuencia, cabe observar con particular satisfacción que, después de que la Misión había concluido su visita a Sudáfrica,

После двух лет работы в стране Миссия завершила цикл работы по проведению проверки
Luego de dos años de presencia en el país, la Misión completa un ciclo de trabajo de verificación

В 2010/ 11 году Миссия завершила строительство объединенного центрального склада, на котором хранятся совместно материальные запасы Секции связи
En el período 2010/11, la Misión terminó de construir un almacén central unificado en el que combinó los inventarios de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información

В этой связи Миссия завершила составление карты районов потенциальных конфликтов
A ese respecto, la Misión ha concluido la delimitación de las posibles zonas de conflicto

Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия завершила профессиональную подготовку всех 850 сотрудников отряда
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Misión había completado la capacitación de los 850 agentes del Destacamento

В течение отчетного периода Миссия завершила строительство новой мастерской для ремонта тяжелых транспортных средств
Durante el período que abarca el informe, la Misión acabó de construir un nuevo taller de reparación de equipo y vehículos pesados

к органам правопорядка и повышению их потенциала Миссия завершила реализацию пяти проектов с быстрой отдачей по модернизации инфраструктуры государственной полиции
la capacidad de las instituciones del estado de derecho, la Misión concluyó cinco proyectos de efecto rápido gracias a los cuales se rehabilitó la infraestructura de los centros de ayuda a las víctimas

Отмечая, что Миссия завершила третий этап сокращения численности своего личного состава в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, содержащейся в его
Observando que la Misión ha finalizado la tercera etapa de su proceso de reducción según lo recomendado por el Secretario general en su informe especial de 10 de junio de 2009,

В соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1621( 2005) и 1635( 2005) Миссия завершила развертывание дополнительных санкционированных сотрудников полиции Организации Объединенных Наций численностью 841 человек, включая сформированные полицейские подразделения,
De conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1621(2005) y 1635(2005), la Misión ha terminado de desplegar los 841 efectivos de policía de las Naciones Unidas adicionales autorizados, incluidas las unidades de policía constituidas

Совета Безопасности Миссия завершила санкционированное развертывание дополнительного персонала воинского контингента в составе 841 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций,
del Consejo de Seguridad, la Misión ha terminado el despliegue de los 841 agentes de policía de las Naciones Unidas autorizados, incluidas las unidades de policía constituidas,

Миссия завершила процесс своего переформатирования в соответствии с решением Совета от 12 июня продлить ее мандат до 14 июня 2016 года,
La Misión ha concluido su proceso de reconfiguración, de conformidad con la decisión de el Consejo de 12 de junio de prorrogar su mandato

Впоследствии Миссия завершила к 31 декабря 2005 года свой план по внесению коррективов,
En consecuencia, la Misión ha cumplido su plan de ajuste y retirada paulatina

Миссия завершила консультации с косовскими контрагентами относительно второго этапа целевых мероприятий по наблюдению,
La Misión finalizó las consultas con los homólogos de Kosovo sobre la segunda fase de la vigilancia, orientación