Примеры использования Завершила рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
До настоящего времени Консультативная группа экспертов завершила или почти завершила рассмотрение трех четвертей вопросов, связанных с обновлением СНС.
Hasta В апреле 2002 года Комиссия завершила рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Того в рамках своей конфиденциальной процедуры.
En abril de 2002 la Comisión finalizó su examen de la situación de los derechos humanos en el Togo en el marco del procedimiento confidencial.Рабочая группа фактически еще не завершила рассмотрение текста, и ряд вопросов остался нерешенным.
Éste en realidad no ha concluido el examen del texto y han quedado varias cuestiones sin resolver.Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 9, 10, 11 и 12 повестки дня.
La Asamblea concluye su examen de los temas del programa 9, 10, 11 y 12.третьей сессиях СРГ- ДМС завершила рассмотрение большинства неурегулированных вопросов, касающихся ее программы работы на 2009 год.
de sesiones segundo y tercero, el GTE-CLP concluyó su examen de la mayoría de las cuestiones pendientes relacionadas con В соответствии с этой статьей Группа завершила рассмотрение претензий в течение 12 месяцев с момента принятия второго процедурного постановления.
De conformidad con ese apartado, el Grupo concluyó su examen de las reclamaciones dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de la segunda providencia de trámite.Председатель Подкомиссии гн Каррера сообщил Комиссии, что Подкомиссия завершила рассмотрение представления Франции в отношении Французской Гвианы и Новой Каледонии.
Генеральная Ассамблея только что завершила рассмотрение нескольких докладов Пятого комитета
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комиссия завершила рассмотрение проекта главы I Руководства для законодательных органов( A/ CN. 9/ 444/ Add. 2).
Комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея еще не завершила рассмотрение вопроса о реформе деятельности в области закупок.
Исследовательская группа завершила рассмотрение второго доклада своего Председателя о судебной практике в соответствии со специальными режимами, касающимися последующих соглашений
El Grupo de Estudio terminó su examen del segundo informe de Конференция не завершила рассмотрение пункта 6 повестки дня и отложила принятие решения
La Conferencia no concluyó su examen del tema 6 del programaАдминистрация завершила рассмотрение контракта на обеспечение аэродромного обслуживания МООНДРК
La Administración había terminado de examinar el contrato para la prestación ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, что Комиссия завершила рассмотрение пункта 95d и всего пункта 95 повестки дня.
El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 95 d del programa, en В августе 2003 года Группа завершила рассмотрение 323 претензий, включенных в первую часть девятнадцатой партии.
El Grupo finalizó su examen de las 323 reclamaciones de la primera parte de la 19ª serie en agosto de 2003.Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций завершила рассмотрение претензий в июне 2005 года
La Comisión Исследовательская группа завершила рассмотрение второго доклада Председателя.
el Grupo de Estudio finalizó su análisis del segundo informe de Конференция Сторон не завершила рассмотрение пункта 6 своей повестки дня о программе и бюджете.
no ultimó el examen del tema 6 del programa, titulado" Programa y presupuesto".Исполняющий обязанности Председателя говорит, что, насколько он понимает, редакционная группа завершила рассмотрение проекта пересмот- ренного типового закона.
El Presidente interino entiende que el grupo de redacción ha terminado su examen del proyecto de Ley Modelo revisada.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Рабочая группа завершила рассмотрение очередной группы статей.
