Примеры использования Proseguir el examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su quincuagésimo cuarto período de sesiones,
Постановляет продолжить изучение положения в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят четвертой сессии по пункту,En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo decidió proseguir el examen de la cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones,
На своей основной сессии 1999 года Совет постановил продолжить рассмотрение вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций,Иранская делегация считает, что Специальный комитет должен продолжать изучать вопрос применения новых подходовпостановил аккредитовать на четвертой Всемирной конференции по положению женщин некоторые из неправительственных организаций, перечисленных в приложении I к записке Секретариата, и продолжить рассмотрение данного вопроса на одном из последующих заседаний.Decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su quincuagésimo tercer período de sesiones,los derechos humanos", a la luz de los elementos adicionales que proporcione la Comisión de Derechos Humanos.">
Постановляет продолжать изучать положение в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят третьей сессии по пункту,Конференция принял к сведению, что ВОО согласился продолжить дискуссию по этому пункту повестки дня на своей восемнадцатой сессии.no había terminado de examinar las cuestiones relativas a este tema del programa y acordó proseguir el examen de esas cuestiones en su 23º período de sesiones(noviembre de 2005).
он не завершил Celebrar consultas oficiosas en marzo y en mayo-junio de 1998 para proseguir el examen de los órganos subsidiarios del Consejo conforme a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 50/227 y resoluciones posteriores;
Провести неофициальные консультации в марте и мае/ июне 1998 года с целью продолжить обзор работы вспомогательных органов Совета, как это предусматривается Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 227 и последующих резолюциях;Конференция принял к сведению, что ВОО соласился продолжить дискуссию по этому подпункту повестки дня на своей восемнадцатой сессии.целевых аудиторий программ электронного обучения и приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем седьмом совещании.Decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y proseguir el examen de medidas para dar cumplimiento a la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia
Постановляет продолжать Комитет принял решение продолжить проведение обзора скидки на низкий доход на душу населения, включая проблему разрыва последовательности,Debería proseguir el examen de las medidas que han de adoptarse si un Estado desoye las conclusiones resultantes del examen periódico universal(o incluso
Следует дополнительно рассмотреть меры, которые должны приниматься в случае невыполнения государством итоговых рекомендаций УПО( даже в случае отказаВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса с учетом проекта текста( содержащегося в приложении II), подготовленного председателем контактнойtomará medidas para proseguir el examen, teniendo presente que la aplicación plena de la recomendación solo puede lograrse al final del proyecto.
с данной рекомендацией и примет меры к продолжению обзора с учетом того, что в полном объеме она может быть выполнена только на заключительном этапе проекта.Algunos Estados partes expresaron su interés en proseguir el examen de los medios para mejorar la eficacia del proceso consolidado de examen del Tratado en el período previo a la Conferencia de Examen de 2015.
Ряд государств- участников выразили заинтересованность в продолжении изучения путей повышения эффективности усиленного процесса рассмотрения действия Договора в период, оставшийся до созыва Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.que constituyen una buena base para proseguir el examen de la cuestión y adoptar medidas prácticas.
которые составляют хорошую основу для продолжения изучения вопроса и принятия практических мер.visitó Sierra Leona del 21 al 25 de enero para proseguir el examen de las secuelas de la guerra en las mujeres.
в интересах женщин( ЮНИФЕМ) посетила Сьерра-Леоне с 21 по 25 января в целях дальнейшего изучения вопроса о воздействии войны на женщин.139 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 para ayudar a la Asamblea General a proseguir el examen de la responsabilidad de proteger.
139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, посвященных содействию Генеральной Ассамблее в продолжении рассмотрения вопроса, касающегося обязанности защищать.
