Примеры использования Прекратить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи государство- участник просит Комитет прекратить рассмотрение данного сообщения2.
Por consiguiente, Примет к сведению решение Комитета прекратить рассмотрение заявления одной НПО;
Tomar nota Прекратить рассмотрение ситуации, если основания для ее дальнейшего рассмотрения
Que se deje de examinar la situación cuando no Прекратить рассмотрение вопроса в соответствии с конфиденциальной процедурой рассмотрения жалоб, с тем чтобы приступить к открытому рассмотрению этого вопроса;
Que se deje de examinar el asunto en virtud del procedimiento По этой причине следует прекратить рассмотрение этой темы с учетом той нагрузки, которая будет возложена КМП.
Por todo ello, debe abandonarse el estudio de ese tema, habida cuenta de Комитет также постановил прекратить рассмотрение одного сообщения(№ 41/ 2012), касающегося Эквадора.
El Comité decidió asimismo cesar su examen de una comunicación(núm. 41/2012) relativa al Ecuador.Тем не менее Комитет удовлетворил просьбу адвоката прекратить рассмотрение существа дела( см. пункт 9. 9).
Sin embargo, Предложения прекратить рассмотрение зарегистрированных сообщений также входят в компетенцию Специального докладчика.
Прекратить рассмотрение ситуации в том случае,
Interrumpir el examen de По этой причине государство- участник просит Комитет прекратить рассмотрение данного дела в рамках процедуры последующих действий.
Por esta razón, el Estado parte pide al Comité que deje de ocuparse Отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял решение прекратить рассмотрение заявлений следующих неправительственных организаций.
Tomar nota de que el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales decidió poner fin a su examen de las solicitudes de las organizaciones no gubernamentales siguientes.Поэтому Рабочая группа приняла решение в соответствии с пунктом 21 описания методов ее работы прекратить рассмотрение одного случая.
Por consiguiente, decidió, conforme al párrafo 21 de sus métodos de trabajo, discontinuar el examen del único caso pendiente.На той же сессии Комитет постановил по просьбе автора прекратить рассмотрение сообщения№ 7/ 1990.
En ese mismo período de sesiones, Изучив имеющуюся информацию и не предрешая характера задержания, Рабочая группа постановляет прекратить рассмотрение дела Ибрагима Шахина в соответствии с пунктом 14. 1 а своих пересмотренных методов работы.
Habiendo examinado la información disponible y sin prejuzgar la naturaleza de la detención, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso de Ibrahim Sahin conforme a lo dispuesto en el inciso a del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos de trabajo revisados.Постановляет на основании пункта 17 a своих методов работы прекратить рассмотрение дела о задержании г-на Хосе Даниэля Феррера Гарсии ввиду того, что он был освобожден
Decide, en virtud del inciso a del párrafo 17 de sus métodos de trabajo, archivar el caso de la detención del Sr. José Daniel Ferrer García,Совет постановил прекратить рассмотрение положения религиозных меньшинств в Ираке
Комитет может прекратить рассмотрение сообщения, в частности,
El Comité podrá poner fin al examen de una comunicación cuando, entre otras razones,Комитет постановил прекратить рассмотрение одного сообщения на своей сороковой сессии( сообщение№ 9/ 2005)
Рабочая группа постановляет прекратить рассмотрение случая Тхич Три Лука в соответствии с положениями пункта 17 а своих методов работы.
párrafo 17 de sus métodos de trabajo, decide archivar el caso de Thich Tri Luc.Рабочая группа также постановила прекратить рассмотрение одного случая, поскольку брат пропавшего без вести лица вновь заявил от имени его родственников о том,
