ПРЕКРАЩАТЬ - перевод на Испанском

• dejar de
• poner fin
• suspender
• terminar
• abandonar
• interrumpir
• parar
• cejar
• detener
• cesar
• rescindir
• poner término

Примеры использования Прекращать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно прекращать.
Pueden parar.

Твой папка говорит, что мне пора это прекращать.
Tu padre dice que tengo que parar de hacerlo.

Оратор призывает правительство не прекращать своих усилий в этом направлении.
La oradora exhortará al Gobierno a que no abandone sus esfuerzos en ese sentido.

Не прекращать борьбы!
¡Que nadie ceje en la lucha!

Но я не хочу прекращать.
Pero no quiero que termine.

Сейчас не время прекращать лечение Ричи.
No es el momento de que Richie abandone la terapia.

Не прекращать снимать!
No dejes de rodar!

Но я не собираюсь прекращать орать потому что тогда я проиграю бой.
No voy a dejar de gritar, porque eso significaría que yo perdí la pelea.

Мальчики не должны прекращать обнимать своих матерей.
Los chicos nunca deberían de dejar de abrazar a sus madres.

Международное сообщество не должно прекращать помощь, учитывая существующее положение в Сомали.
La comunidad internacional no debe retirar la asistencia a raíz de la situación imperante en Somalia.

Пора прекращать этот цирк, все только смеются.
Hay que acabar con este circo, es ridículo.

Пора, Бекка. Пора прекращать маяться дурью и вернуться к учебе.
Es hora, Becca, de que dejes estas tonterías y vuelvas a la universidad.

Зачем прекращать сейчас?
¿Por qué detenerse ahora?

Правда, нам не нужно прекращать.
Honestamente, no tenemos que detenernos.

Я не хочу прекращать.
Yo no quiero que pare.

Это безумие надо прекращать.
Esta locura tiene que acabar.

Мне не следовало прекращать поиски.
No debería haber dejado de buscar.

Мисс Гранди, я не хочу, не хочу прекращать наши уроки, но.
Srta. Grundy, no quiero acabar nuestras clases, pero.

Билли, я не хочу прекращать ходить к психологу.
Billy, no quiero dejar la terapia matrimonial.

Я не хочу прекращать.
No quiero dejarlo.