ПРЕКРАЩАТЬ - перевод на Чешском

• přestat
• ukončit
• zastavit
• přestávat

Примеры использования Прекращать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пора прекращать так встречаться.
Musíme se přestat setkávat takhle.

Что прекращать, бро?
Nech čeho, brácho?

Пора прекращать вот так встречаться.
Musíme se přestat takto scházet.

Вы не должны прекращать медитации… И свои поиски.
Nesmíte se vzdát meditace a hledání.

Но зачем прекращать писать?
Ale proč jste přestal psát?

Нам следует прекращать так встречаться.
Musíme se přestat takhle scházet.

Что прекращать?
Vyklopit co?

Мы не можем прекращать совещание из-за милого, пушистого, маленького.
Nemůžeme přerušit schůzi kvůli rozkošnému, chlupatému, malému.

Нужно прекращать встречаться таким способом.
Musíme se přestat takhle setkávat.

Пора это прекращать.
Tohle musí skončit.

Ведь сейчас я тоже могу прекращать беды?
Protože teď taky můžu skončit potíže?

Тот факт, что я регулярно сплю с Вирджинией и не собираюсь прекращать.
Skutečnost, že s Virginii pravidelně spím. A nemám v úmyslu s tím přestat.

Пора это прекращать.
To už by stačilo.

Ну, может быть… тебе не стоит прекращать.
No, možná… tomu nemusíš zabránit.

Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций.
Zároveň bychom ale neměli vzdávat úsilí o vytvoření těchto dluhopisů.

Я не хочу это прекращать.
Já to nechci nechat být.

Пора им это дерьмо прекращать.
Tcch. Měli by ten bordel napr.

Нужно принять решение… прекращать ли искусственное вентилирование.
Ale musí se rozhodnout, zda pokračovat s umělým dýcháním.

Можно прекращать.
Můžete toho nechat.

Похоже, ни одна из сторон не хочет прекращать бой.
Vypadá to, že ani jedna strana nechce vzdát boj.