VZDÁVAT - перевод на Русском

• сдаваться
• отказываться

Примеры использования Vzdávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmíte se vzdávat naděje.
Не надо терять надежду.

Zároveň bychom ale neměli vzdávat úsilí o vytvoření těchto dluhopisů.
Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций.

Nevím, ale nemám v plánu to s ní vzdávat.
Не знаю, но я ее не брошу.

Nikdy jsem to neměla vzdávat.
Я не должна была сдаваться.

Říkal jsi, že se nechceš vzdávat naděje.
Ты сказал, что не хочешь терять надежду.

Já jsem nevzdala plavání, ty bys neměla vzdávat jeho.
Я не отказалась от плавания, а ты не отказывайся от него.

že to nemám vzdávat.
я буду за вас бороться.

Nemusíte se jí vzdávat.
Вы не должны сдать его.

Víš, kdo by to ještě neměl vzdávat?
А знаешь, кто еще у нас не сдается?

Nesmíme se vzdávat naděje.
Мы не должны терять надежду.

Albert to začal vzdávat, hádal se, říkal:" Už to dělat nechci.
Альберт начал… сдаваться, спорить, говорить:" Нет, я больше не хочу этого делать.

Alek by se neměl vzdávat toho, kým je. Nebo šance na to aspoň přijít,
Алек не должен отказываться от того, кем он является, или, по крайней мере,

by se noví vedoucí představitelé neměli vzdávat, když se tento boj stane obtížným.
означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной.

není důvod to vzdávat.
это не причина чтобы сдаваться.

bychom to s kapelou měli vzdávat.
я не думаю, что нам следует отказываться от группы.

Když se začneme všeho vzdávat tak možná přežijeme jen dva dny místo sedmi.
Если мы начнем все раздавать… Тогда, возможно, мы проживем только два дня вместо семи.

se nikdy nemám vzdávat naděje.
так это не терять надежду.

Nikdy se nevzdávej.
А мы никогда не сдаемся!

Vaše Výsosti, vzdáváme se!
Ваше Высочество, мы сдаемся!

Počkej, vzdáváme se.
Стойте. Мы сдаемся.