BY STAČILO - перевод на Русском

• хватит
• было бы достаточно
• все
• слишком далеко

Примеры использования By stačilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosté" rádo se stalo", by stačilo.
Простого" пожалуйста" было бы достаточно.

Dobrá, to by stačilo.
Ладно, хватит этого.

Obyčejné děkuju by stačilo.
Простого" спасибо" было бы достаточно.

To by stačilo.
Это… Хватит.

Obyčejné děkuji by stačilo.
Простого" спасибо" было бы достаточно.

Dobře, to by stačilo.
Ладно, хватит этого.

Obyčejný" ne" by stačilo.
Просто" нет" было бы достаточно.

Myslím tedy, že to by stačilo.
Думаю, с меня хватит.

Sto tisíc by stačilo.
Сто тысяч хватит.

To by stačilo, detektive!
Ну все, довольно, детектив!

To by stačilo.
Этого будет достаточно.

Dobře, to by stačilo.
Ладно, закончим на этом.

Mně by stačilo to sedadlo vedle tebe.
Я бы вот нацелился на твою соседку.

To by stačilo, děkuji, slečno O'Brienová.
Довольно об этом, спасибо, мисс О' Брайн.

To by stačilo k vyloučení, že?
Это могло стать основанием для исключения, не так ли?

Třeba by stačilo všechno přerušit a nechat ho, ať se uzdraví.
Может, лучше прекратить все это…- Да.- Дать ему поправиться, отдохнуть.

A to by stačilo, kdybych měla dál vést normální život.
И этого бы хватило, если бы я жила обычной жизнью.

Proč používáš tolik slov, když by stačilo jen" zklamal jsem vás"?
Зачем говорить столько слов, когда достаточно просто" я облажался"?

A to by… to by stačilo, víš?
Это будет… Этого будет достаточно, понимаешь?

To by stačilo na nakažení většiny jižní Kalifornie.
Этого будет достаточно чтобы уничтожить почти всю Южную Калифорнию.