ХВАТИТ - перевод на Чешском

• dost
• přestaň
• stačí
• už
• nech toho
• tak
• končím
• nech
• vydrží
• dostatek
• máme
• přestaneš

Примеры использования Хватит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пяти миллионов хватит только на плакаты в метро.
Za 5 milionů si tak maximálně můžeš vylepit plakáty v metru.

Хватит искать невинных,
Přestaň hledat ty nevinné,

Хватит пить, а то кожа пересохнет.
Ah… končím s pitím, není to dobré pro mou pleť.

Хватит того, что она думает, будто я влюблен в нее.
Už tak je blbý, že si myslí, že jsem do ní zamilovanej.

У нас на двоих трое детей в возрасте от 35 до 14 лет, этого хватит.
Máme přece děcka ve věku 35 až 14, to stačí.

Джеймс, хватит!
Jamesi, nech toho!

У меня хватит еды, патронов
Mám dostatek jídla, nábojů,

Хватит, Манолис.
Nech, Manolise.

Нам этого хватит до выходных в Амстердаме.
Tohle nám vydrží až do toho… prvního tejdne v Amsterodamu.

Ну хватит, Стиви.
No tak, Stevie.

Хватит этих" мы". Вы с ума сошли?
Přestaň s tím" my." Zbláznili jste se?

Все, хватит. С меня достаточно этой ерунды с прыгающим шариком и маркером.
Dobře, aut. Už mám dost těchhle nesmyslů s ping-pongovými pálkami a fixami.

Ну, это шатко, но этого хватит чтобы задержать его для допроса.
Dobře, nic moc, ale stačí to, abychom ho zadrželi kvůli výslechu.

Ну нет уж, с меня хватит.
To teda ne, já končím.

Ладно, Эдди, хватит.
Dobře, Eddie, nech toho.

Так что хватит на всех.
Je dostatek pro všechny.

Хватит, Киган, это не так.
Nech toho, Keegan. Nejsem.

Наших резервов хватит на два, может быть, на три месяца.
Máme rezervy na dva, maximálně tři měsíce.

На сколько хватит воздуха?
Jak dlouho vydrží vzduch?

Нам хватит рыбы на неделю.
Máme ryb tak na týden.