ХВАТИТ - перевод на Немецком

• genug
• hör auf
• reicht
• komm schon
• mehr
• Schluss
• schon
• genügend
• jetzt
• halt
• Okay
• haben

Примеры использования Хватит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С меня хватит работы на тебя.
Ich arbeite nicht mehr für dich.

Тогда хватит спрашивать разрешения.
Dann hör auf, um Erlaubnis zu fragen.

Мам, хватит, мы хотим с тобой видеться.
Mom, komm schon, wir wollen dich sehen.

Одного этого хватит, чтобы я потеряла работу.
Ich könnte dafür schon meinen Job verlieren.

Но хватит про меня.
Aber genug von mir.

Но на то и другое времени не хватит.
Aber die Zeit reicht nicht für beides.

Хватит, Нина.
Schluss, Nina.

Хватит, подождите, леди!
Jetzt warten Sie mal, Lady!

Если нам хватит времени вернуть тебя в форму для борьбы.
Wenn es uns genügend Zeit verschafft, dich wieder in Kampfform zu bringen.

С меня хватит твоих дьявольских игр.
Ich spiele deine bösen Spiele nicht mehr mit.

Да, хватит спрашивать меня.
Ja, hör auf, mich zu fragen.

Хватит, Фрэн.
Komm schon, Fran.

Хватит, Мэгги, я поняла?
Maggie, schon kapiert, okay?

А не хватит с нас на эту неделю?
Haben wir für eine Woche nicht genug gemacht?

Этого не хватит.
Es reicht nicht.

Эй, хватит, оставь меня.
He, halt, lass das da stehen.

Хватит, Рейчел.
Schluss, Rachel.

Хватит свиданий.
Keine Dates mehr.

Хватит.- Ты доволен?
Bist du jetzt glücklich?

И хватит пялиться на мой галстук.
Und hör auf, auf meinen Schlips zu starren.