SCHLUSS - перевод на Русском

• конец
• выводу
• конце
• заключению
• хватит
• бросаешь
• расстаться
• порвала
• закончить
• конца
• заключение
• вывод
• бросила
• бросил
• рассталась
• расстаешься
• порвать
• порвал

Примеры использования Schluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie erwähnten Libyen zum Schluss.
вы упомянули Ливию в конце.

Als fragt ich ihn:"Machst du Schluss mit mir?
И я спросила его:« Ты что, бросаешь меня?

Mein Gott, Louie. Du machst mit mir Schluss.
Боже мой, Луи… ты хочешь со мной расстаться.

Schluss mit Champagner.
Хватит пить шампанское.

Er stirbt zum Schluss.
Он умрет в конце.

Hast du eben Schluss gemacht?
Ты меня бросаешь?

Ich frage mich, ob Sie zu demselben Schluss gekommen sind.
Я полагаю, мне просто интересно как вы пришли к такому выводу.

Machst du mit mir Schluss?
Ты что, хочешь со мной расстаться?

Ich fürchte, wir müssen Schluss machen!
Боюсь, на сегодня нам придется закончить!

Nichts, bis zum Schluss.
До конца- нисколько.

Schluss mit dem Scheiß.
Хватит с тебя этого дерьма.

Frühstück und Mittag zugleich, und zum schluss ein Stück MeIone.
Это ни завтрак, ни обед и в конце приносят кусочек дыни.

Machst du Schluss mit mir?
Ты меня бросаешь?

Mr. Copland kam zu demselben Schluss.
Мистер Копланд пришел к такому же выводу.

Ganz schnell. Tucker macht mit Ihnen Schluss.
Короче, Такер хочет с тобой расстаться.

Schluss mit dem Gelaber, ihr habt ein Rennen ohne meine Genehmigung manipuliert.
Конец переговорам, вы жульничали без моего разрешения.

Oder bleibe bis zum Schluss.
Может, останусь до конца.

Schluss mit dem Gefühlskitsch.
Хватит сопли распускать.

Wir zwei sind zum selben Schluss gekommen.
Мы с вами пришли к одному выводу.

Die Überraschung kam zum Schluss.
Но сюрприз был в конце.