РАССТАЛАСЬ - перевод на Немецком

• Schluss gemacht hat
• trennte sich
• verließ
• Schluss gemacht hast
• Schluss gemacht habe
• getrennt

Примеры использования Рассталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слышал, ты с Грегом рассталась.
Ich hörte, mit dir und Greg ist Schluss.

Он не тот мужчина с которым ты рассталась?
Er ist nicht der Mann, von dem du dich getrennt hast, stimmt's?

чтобы… наорать на нее за то, что она рассталась с моим другом Ларри.
um… sie hier anzuschreien, weil sie mit meinem Freund Larry Schluss gemacht hat.

Инге рассталась со своим мужем в 1956 году
Trennte sich Inge von ihrem Mann

сидящую в углу, которая, только что, рассталась со своим парнем.
die gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.

когда я подумал, что ты рассталась со мной, Елена.
in der ich dachte, dass du mit mir Schluss gemacht hast, Elena.

Ты зовешь меня на свидание, на следующий день после того как я рассталась с твоим другом?
Du lädst mich ein einen Tag nachdem ich mit deinem Freund Schluss gemacht habe?

как в тот день когда рассталась с Уэйдом.
an dem Tag als sie und Wade sich trennten.

Не переживайте. Я только что рассталась с моим другом, так что я планирую иметь много парней в ближайшее время.
Ich hab mich gerade von meinem Freund getrennt, deshalb werde ich eine Menge Kerle zu Besuch haben.

Когда она рассталась с Адамом, он в отместку загрузил это порно- видео на" Wobble.
Als sie mit Adam Schluss machte, lud er den Racheporno auf Wobble hoch.

Потому что когда ты рассталась с Шелдоном, это сильно ранило его,
Weil, als du dich von Sheldon getrennt hast, hat es ihn tief verletzt,

Но Эми, когда ты рассталась с Шелдоном, разве ты не сразу начала ходить на свидания?
Aber, Amy, als du und Sheldon euch getrennt habt, hast du da nicht gleich angefangen jemanden zu daten?

Так или иначе, она рассталась с ним. И, в основном, она была одна с тех пор.
Jedenfalls, hat sie… mit ihm Schluss gemacht… und sie ist… seither eigentlich immer allein.

Может, ты не рассталась с Ричардом, или что-то еще, но ты должна.
Ich meine, du hast meine SMS'en nicht beantwortet. Vielleicht hast du noch nicht… mit Richard Schluss gemacht oder irgendetwas, aber du solltest es tun.

А если она рассталась с вами, потому что она нашла кого-то нового, то это будет еще т.
Und wenn sie bis zum Bruch mit Ihnen, weil sie jemand neues gefunden, dann w.

Июля 2011 года Periphery объявили через блог на MySpace, что они рассталась с гитаристом Алексом Буа.
Juli 2011, gaben Periphery über ihren MySpace Blog bekannt, dass die Band sich von Gitarrist Alex Bois getrennt hatte.

Когда в прошлый раз я рассталась с мужчиной, он подумал,
Als ich das letzte Mal mit einem Mann Schluss machte, dachte er, ich bat ihn,

но я скажу только, что когда я рассталась со своим парнем, у меня был сильный стресс,
dass ich, als ich mich von meinem Freund getrennt hatte, viel Stress hatte und nicht länger

Ага, он еще с ней не расстался.
Ja, wenn er noch nicht Schluss gemacht hat.

Я слышала, ты расстался со своей девушкой.
Ich habe gehört, dass du mit deiner Freundin Schluss gemacht hast.