РАССТАЛАСЬ - перевод на Чешском

• se rozešla
• skončila
• se rozešel
• ses rozešla

Примеры использования Рассталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что там насчет" я с ней рассталась"?
Co se stalo s tím" Já se rozešla s ní"?

Она только что рассталась.
Právě se rozešla.

Но ты ничего не сказала, и я рассталась с Джеком.
Ale ty jsi nic neřekla a já se rozešla s Jackem.

Рассталась со своим парнем, провалила экзамены в школе.
Rozešla se s klukem, neudělala testy.

А сразу после этого она со мной рассталась.
A rozešla se se mnou skoro hned poté.

Значит, ты в принципе рассталась со мной и Джесси в одно время?
Takže se v podstatě se mnou a s Jessem rozcházíš po druhé?

Я недавно рассталась с отвратительной прислугой.
Nedávno jsem se rozloučila s velmi nepříjemnou služebnou.

А я только что рассталась со своим парнем Стивом.
Právě jsem se rozešla s mým klukem Stevem.

Я недавно рассталась с парнем.
Nedávno jsem se rozešla s přítelem.

Я вчера рассталась с парнем.
Včera jsem se rozešla se svým přítelem.

Я вчера рассталась с Джо.
Včera jsem se rozešla s Gi.

В Лос-Анджелесе я рассталась с Колином, придурок!
Ja jsem se s Colinem v LA rozešla, ty kreténe!

Я уже рассталась с мыслью, что буду с кем-то встречаться.
Víte, už dávno jsem se vzdala představy, že si někoho najdu.

В 1277 году София рассталась со своим супругом и вернулась в Данию.
V roce 1277 Žofie odešla od manžela a vrátila se do Dánska.

Когда рассталась с Джорджем, я увидела в его глазах.
Když jsem se rozcházela s Georgem, uviděla jsem něco v jeho očích.

Я только что рассталась с парнем и теперь пытаюсь вернуться в строй.
Zrovna jsem se rozešla s přítelem, tak se snažím vrátit do hry.

Дейдра рассталась со мной.
Deirdre se se mnou rozešla.

Только что рассталась с парнем.
Zrovna jsem se rozešla s přítelem.

Почему она рассталась с тобой?
Proč to ukončila?

Когда рассталась со Стивеном.
Když jsem se rozešla se Stephenem.