МНЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИЙ - перевод на Английском

• views of delegations

Примеры использования Мнения делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну а теперь мне хотелось бы открыть дискуссию и выслушать мнения делегаций о нынешнем состоянии КР,
Now I would like to open the floor to hear the views of delegations on the current status of the CD,

помощник Председателя предложил попытаться на следующей сессии отразить мнения делегаций в проекте Руководящих принципов
the Friend of the Chairman proposed to try at the next session to incorporate the views of the delegations in the Draft Guidelines

исследований независимых экспертов и мнения делегаций и других наблюдателей, целевая группа пришла к следующим выводам и рекомендациям.
the independent expert studies and the views of the delegations and other observers, the task force has reached the following conclusions and recommendations.

скоординировал мнения делегаций в таких рамках, что КР смогла добиться договоренности относительно начала работы.
coordinated the views of the delegations towards a framework within which an agreement might be possible for the CD to start working.

прошедшие 13 лет и с целью культивировать начало соответствующей предметной работы в контексте согласованной программы работы Конференции были запрошены мнения делегаций по пяти следующим областям.
years on this issue, and with the aim of fostering the start of the related substantive work in the context of an agreed programme of work for the Conference, the views of the delegations were sought on the five following areas.

27 мая 1999 года, на которых были заслушаны мнения делегаций о результатах неофициальных заседаний, организованных заместителями Председателя,
on 27 May 1999 to hear the views of delegations on the results of the informal meetings as provided by the Vice-Chairpersons

сделанные государствами- членами, как это, например, делается в других органах Совета, мнения делегаций должны, по их просьбе,
as was the case in other organs of the Council, the views of the delegations should, upon request,

Соответственно, в своем решении 42/ 101 Комиссия на своей сорок второй сессии приняла к сведению доклад Генерального секретаря об обзоре методов работы Комиссии( E/ CN. 5/ 2004/ 2) и мнения делегаций в отношении обзора ее методов работы
Accordingly, at its forty-second session the Commission, in its decision 42/101, took note of the report of the Secretary-General on the review of the methods of work of the Commission(E/CN.5/2004/2) as well as the views expressed by delegations on the review of its methods of work and decided to continue consideration of

на которых были заслушаны мнения делегаций, которые будут проанализированы на предмет выявления точек соприкосновения,
hear the points of view of the delegations, which will be analyzed to identify points of consensus,

Кроме того, были приняты во внимание мнения делегаций и других участников первой
Also taken into account were the views of delegations and other participants at the first

Мнения делегаций и групп делегаций по этому аннотированному проекту служили для секретариата Конференции ориентиром при подготовке проекта заключительного документа Конференции,
The views expressed by delegations and groups of delegations on the annotated outline guided the Conference secretariat in the preparation of the draft final document of the Conference,

Она просит уточнить мнения делегации по этому поводу.
She requested clarification of the delegation's views on that matter.

Было бы интересно выслушать мнения делегации по этому вопросу.
It would be interesting to hear the delegation's views on that subject.

Было бы интересно заслушать мнение делегации по этим вопросам.
It would be interesting to have the delegation's views on those issues.

Он хотел бы знать мнение делегации о причинах такого положения.
He would like to have the views of the delegation on the reasons for that situation.

Было бы полезно услышать мнение делегации на этот счет.
He would appreciate hearing the delegation's views on that matter.

Оратор хотела бы услышать мнение делегации по этому вопросу.
She wished to hear the delegation's views on the subject.

Он хотел бы услышать мнение делегации по этим предложениям.
He would like to know the delegation's views on those suggestions.

Таково мнение делегации Центральноафриканской Республики.
This is the view of the delegation of the Central African Republic.

Он хочет узнать мнение делегации по поводу этих заявлений.
He would like to know the delegation's views regarding those allegations.