Примеры использования Мне понадобилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне понадобилось 35 лет, что бы ее найти.
Мне понадобилось две недели, чтобы понять это, но в конечном счете да.
It took me, like, two weeks to figure Кэл, если бы мне понадобилось, чтобы вы остались тут вечером,
Мне понадобилось время, чтобы снова сесть за руль.
Мне понадобилось время, чтобы к этому привыкнуть.
Took me a while to get used to that.Мне понадобилось несколько дней, чтобы это понять.
It's taken me a few days to realize it.Мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к этому.
I took me a while to get used to it.Позвольте спросить. Зачем мне понадобилось скрывать открытку?
What possible reason might I have to withhold it?Мне понадобилось целых шесть часов, чтобы выучить бходжпури.
Took me a full 6 hours… to learn Bhojpuri.Мне понадобилось 10 лет, прежде чем начать доверять Вам.
Took me ten years to trust you.Мне понадобилось бы немного соды И дом в сельской местности.
Вот сколько времени мне понадобилось, чтобы установить палатку.
That's how long it takes for me to set up our tent.Мне понадобилось много времени,
Took me a long time,Мне понадобилось около часа, чтобы придти в себя.
Took me about an hour to get out of it.На какой черт мне понадобилось его убивать?
Why the hell would I kill him,?Почему мне понадобилось так много времени, чтобы понять это?
Why did it take me so long to understand Мне понадобилось шесть месяцев, чтобы я смог хотя бы написать тебе.
Took me six months before I could even write you a letter.С чего бы мне понадобилось напоминание хоть чем-то из этого?
Why would I want to remember any of this?Зачем же еще мне понадобилось бы столь скрупулезно себя связывать?
Мне понадобилось столько времени для того, чтобы пережить утрату Билли
It just took so long to get over losing Billy,
