МНОГИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• many governments
• many government

Примеры использования Многие правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие правительства и местные структуры могут не располагать возможностями
Many government and local entities may lack the capacity

Несмотря на то, что организации- доноры, многие правительства и неправительственные организации декларируют политику содействия равноправию женщин,
Despite the rhetorical support for gender equity in the funding organizations and many government and non-governmental organizations policies,

Директор отметила, что первая проблема, с которой столкнулись многие правительства и учреждения в своей повседневной работе с Конвенцией, заключается в отсутствии необходимых знаний.
She pointed out that the first challenge for many Governments and institutions in their day-to-day work with the Convention was the lack of knowledge.

Ее проведение поддерживают многие правительства, а также ЮНЕП,
It is supported by many governments, as well as UNEP,

Было отмечено, что многие правительства в настоящее время осуществляют перестройку своих судебных систем
It was noted that numerous Governments were now in the process of re-shaping their justice systems

Делегация Латвии с удовлетворением отмечает, что многие правительства берут на себя обязательство обеспечивать защиту прав человека,
Her delegation was pleased to note that numerous Governments were working to protect human rights,

Многие правительства, приславшие свои ответы, указывают, что такая конференция могла бы финансироваться за счет специальных взносов,
Many of the Governments responding suggested that a conference could be financed by special contributions,

Многие правительства предоставляют условия для лечения наркоманов, однако лишь некоторые из них организуют подготовку персонала, занятого лечением, реабилитацией и социальной реинтеграцией наркоманов.
Treatment for drug abusers has been provided by many Governments, but few have provided training for personnel employed in treatment, rehabilitation and social reintegration of drug abusers.

В 90- е годы многие правительства и международные учреждения стали все более часто рассматривать вопросы, связанные с международной миграцией, в качестве одного из решающих компонентов национального и международного положения.
In the 1990s, issues related to international migration are increasingly perceived as a critical component of national and international conditions by many Governments and international institutions.

В настоящее время многие правительства рассматривают социальную защиту в качестве основы для обеспечения социального согласия,
Social protection is now coming to be seen by many Governments as a foundation for social cohesion,

Многие правительства сообщили, что их национальные стратегии сокращения спроса на наркотики предусматривают кампании по просвещению населения с учетом социальных
Most Governments reported that their national strategies for drug demand reduction included public information campaigns, taking into account the social

В Латинской Америке и Африке многие правительства разработали комплексные национальные планы, направленные на координацию разных мер по совершенствованию сельскохозяйственных систем.
In Latin America and Africa, a number of Governments have designed integrated national plans aimed at coordinating different measures to improve agricultural systems.

Это означает, что многие правительства не отправят документ об« отсутствии возражений»
This means that many of the governments will not send a―no objection‖ document

С 2001 года многие правительства уделяли особое внимание инициативе ДССН, которая получила важную поддержку со стороны доноров
PRSPs in particular have absorbed the attention of numerous Governments since 2001 and have drawn important support from donors

Многие правительства, например, Австралии,
Numerous Governments including Australia,

Понимая это, многие правительства начали активно использовать Руководящие принципы в целях оценки своей правовой готовности к принятию международной чрезвычайной помощи.
Realizing that, a number of Governments have already begun to use the Guidelines proactively to examine their legal preparedness for international relief.

Многие правительства все активнее стремятся к принятию основанных на фактологических данных решений,
Among many governments there is an increasing desire for evidence-based decision-making, greater transparency,

Эта сложность обусловлена тем, что многие правительства не демонстрируют транспарентности в том, что касается числа казненных
This difficulty arises from a lack of transparency on the part of many Governments in relation to numbers

Многие правительства сообщили о мерах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и профилактических мероприятиях на национальном уровне,
Most Governments reported on the measures they have taken in the area of HIV/AIDS control and prevention at the national level,

Многие правительства провозглашают цель повышения уровня жизни своих граждан и пытаются добиться этого на практике.
Many a government proclaims and actually strives to raise the quality of life of its citizens.