МНОГОАСПЕКТНУЮ - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• multi-dimensional
• multi-faceted

Примеры использования Многоаспектную на Русском языке и их переводы на Английский язык

для Совета Безопасности Генеральный секретарь рекомендовал учредить многоаспектную операцию в Гаити,
Security Council on Haiti(S/2004/300), the Secretary-General recommended the establishment of a multidimensional stabilization operation in Haiti,

энергетический кризисы представляют собой серьезную многоаспектную проблему для развития
energy crises, constituted a major multi-dimensional challenge for development

В августе этого года Национальная ассамблея- орган, аналогичный парламентам других стран,- одобрила многоаспектную макроэкономическую политику, которая в перспективе обеспечит более высокое качество жизни народу Эритреи
Last August, the National Assembly- equivalent to Parliaments elsewhere- approved a multifaceted macroeconomic policy that will in the long run bring a better quality of life to the people of Eritrea

минимум за две миссии( включая по крайней мере одну крупную комплексную, многоаспектную операцию), но не более чем за четыре миссии.
minimum of two missions(including at least one large, complex multidimensional operation), with a maximum of four missions.

легкие вооружения продолжают представлять сложную и многоаспектную проблему, в частности,
light weapons continued to pose a complex and multifaceted challenge to international peace

благосостояния семьи приняло многоаспектную стратегию по выявлению случаев умерщвления жизнеспособного плода женского пола,
Family Welfare has adopted a multipronged strategy to check female foeticide, which includes legislative measures,

Комитет приветствовал решение Организации Объединенных Наций развернуть многоаспектную операцию в границах Центральноафриканской Республики,
The Committee welcomed the decision taken by the United Nations to deploy a multidisciplinary operation along the borders of the Central African Republic,

Комитет приветствовал решение Организации Объединенных Наций развернуть многоаспектную операцию на границах Центральноафриканской Республики,
The Committee welcomed the decision by the United Nations to deploy a multidisciplinary operation along the borders of the Central African Republic,

Министерство по борьбе с наркотиками осуществляет многоаспектную национальную стратегию контроля над наркотиками, которая охватывает правоприменительные меры,
The Ministry of Counter-Narcotics was implementing a multipillared national control strategy that included law enforcement,

который обеспечил возможность обсудить многоаспектную проблему международной миграции и развития.
which provided an opportunity for discussing the multidimensional aspects of international migration and development.

Служба связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций попрежнему играет многоаспектную роль, занимаясь,
The United Nations Non-Governmental Liaison Service continues to play a multifaceted role, including information outreach,

многоярусную, многоаспектную и инновационную, которой присуще единообразие в центре
multilayered, multifaceted and innovative, with uniformity at its core

Для проведения работы по повышению эффективности международного реагирования на многоаспектную проблему ситуаций,
To work towards strengthening the international response to the complex problem of situations of internal displacement,

также бюрократические препоны образуют многоаспектную систему, которая препятствует передвижению в сектор Газа,
bureaucratic constraints constitute a multifaceted system which impeded movement into the Gaza Strip,

Страновая группа Организации Объединенных Наций определила многоаспектную институциональную поддержку по линии стабилизации в период после проведения выборов по четырем основным направлениям деятельности:
The United Nations country team has formulated a multidimensional institutional support strategy for post-electoral stabilization around four major types of activities:( a) quick-impact projects

Многоаспектные миссии.
Multidimensional missions.

В исследовании также признается, что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.
The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.

Многоаспектный характер кризиса в южной части Африки крайне затрудняет задачу мобилизации ресурсов.
The multifaceted nature of the crisis in southern Africa poses particular resourcing challenges.

Все это иллюстрирует многоаспектный характер процесса развития.
This illustrates the multidimensional nature that characterizes development.

Это является проявлением многоаспектных явлений неравенства между мужчинами и женщинами по признаку пола.
That is the manifestation of the multifaceted gender inequalities between men and women.