МНОГОАСПЕКТНУЮ - перевод на Испанском

• multidimensional
• polifacético
• de múltiples facetas

Примеры использования Многоаспектную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство по борьбе с наркотиками осуществляет многоаспектную национальную стратегию контроля над наркотиками, которая охватывает правоприменительные меры,
El Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes viene aplicando una estrategia nacional de fiscalización multifacética que incluye la aplicación de la ley,

цель которых- устранить глубинные причины конфликта, и когда контроль за выполнением этих договоренностей возлагается на многоаспектную операцию по поддержанию мира.
social para hacer frente a las raíces del conflicto, y la verificación de la aplicación del acuerdo se confía a una operación multifuncional de mantenimiento de la paz.

необходимо принять многоаспектную стратегию, которая не наносила бы ущерба усилиям по достижению целей экономического и социального развития.
que debe adoptarse una estrategia pluridimensional que no vaya en perjuicio de los esfuerzos por alcanzar el desarrollo económico y social.

МИНУСКА представляет собой сложную многоаспектную миссию, которая действует в сложных условиях при множестве ограничений в дополнение к трудностям,
La MINUSCA es una misión multidimensional compleja que opera en un entorno difícil con múltiples limitaciones. Por otro lado,

Правительство Молдовы осуществляет комплексную и многоаспектную программу по укреплению национального потенциала государственных органов в плане решения проблем нерегулируемой миграции и торговли людьми,
El gobierno de Moldova está poniendo en práctica un programa complejo y multidimensional para reforzar institucionalmente a las autoridades públicas a nivel nacional para hacerse cargo de las cuestiones de migración irregular

на основе выводов многодисциплинарной группы по оценке я рекомендую учредить многоаспектную операцию по стабилизации в Гаити, которая будет называться Миссией
equipo de evaluación multidisciplinario, recomiendo el establecimiento de una operación de estabilización multidimensional en Haití, denominada Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH),

социальной изоляции людей необходимо разработать многоаспектную стратегию, которая бы включала в себя такие компоненты как активизация объема инвестиций,
a la exclusión social es preciso adoptar una estrategia múltiple cuyos principales componentes serían la reactivación del crecimiento de las inversiones,

Для проведения работы по повышению эффективности международного реагирования на многоаспектную проблему ситуаций, связанных с внутренним перемещением,
Trabajar con miras a intensificar la respuesta internacional al complejo problema de las situaciones de desplazamiento interno

реинтеграции техническая миссия по оценке рекомендовала, чтобы МООНДРК усовершенствовала многоаспектную стратегию Организации Объединенных Наций по борьбе с ДСОР,
reasentamiento, la misión recomendó que la MONUC reforzara la estrategia multidimensional de las Naciones Unidas relativa a las FDLR descrita en mi último informe(S/2009/623),

также бюрократические препоны образуют многоаспектную систему, которая препятствует передвижению в сектор Газа,
las limitaciones burocráticas forman parte de un sistema polifacético que impidió los desplazamientos a la Franja de Gaza,

Многоаспектная природа нищеты.
Naturaleza multidimensional de la pobreza.

Бедность, как многоаспектная концепция, трудно поддается определению.
La pobreza, al ser un concepto multidimensional, no es fácil de definir.

Насилие в отношении женщин и детей- это многоаспектная проблема.
La violencia contra las mujeres y los niños es un problema polifacético.

Предлагаемое многоаспектное присутствие Организации Объединенных Наций в Чаде
Propuesta para establecer una presencia multidimensional de las Naciones Unidas en el Chad

Многоаспектная оценка прогресса в обеспечении развития в Палестине.
Evaluación multidimensional del desarrollo en Palestina.

Для достижения этих целей была принята многоаспектная стратегия.
Para lograr esos objetivos se aprobó una estrategia multidimensional.

Предусматривается, что это присутствие будет многоаспектным и будет возглавляться специальным представителем.
Se prevé que la presencia sería multidimensional y estaría encabezada por un Representante Especial.

Налоговая реформа-- это многоаспектное мероприятие.
La reforma fiscal es una labor multidimensional.

Качество является многоаспектным.
La calidad es multidimensional.

Мы убеждены в том, что диалог между цивилизациями должен быть многоаспектным.
Estamos convencidos de que el diálogo entre civilizaciones debe de ser multidimensional.