МНОГОКРАТНОЕ - перевод на Английском

• multiple
• repeated
• repeatedly
• multifold
• multiplier
• many
• many times

Примеры использования Многократное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многократное воспроизведение дорожки/ CD функция повтора.
Track/CD repeat playback repeat function.

Многократное внесение изменений в законодательство серьезно затрудняет достижение прогресса в некоторых странах.
Frequent changes in the law have seriously hampered progress in some countries.

В Режиме Редактирования многократное нажатие кнопки Select обеспечивает переход на следующий ряд эффектов.
In Edit mode, successive presses of the Select button advance to the next row of effects.

Может понадобиться однократное или многократное применение но не кумулятивно.
May need to be applied one or more times but not cumulatively.

Кроме того, при такой функции может потребоваться многократное заполнение корпуса насоса.
In addition, this way of proceeding may require the pump to be filled several times.

Из физиотерапевтических мероприятий хорошо действует многократное облучение кварцевой лампой
Of physiotherapeutic measures works well multiple quartz lamp radiation

Вдыхание: Многократное вдыхание пыли СС в течение длительного периода времени увеличивает риск развития заболеваний легких.
Repeated inhalation of BOS dust over a long period of time increases the risk of developing lung diseases.

Многократное внесение денежных средств на карточные счета физическими лицами, этнически связанными со странами производства
Multiple cash deposits on plastic cards conducted by individuals ethnically linked to the drug producing

Многократное использование одного и того же вопросника и поддержание тесных контактов с респондентами может содействовать обеспечению непротиворечивости данных;
Using the same questionnaire repeatedly and maintaining close contacts with respondents can help to ensure consistency of data;

Руководство предупредило, что многократное продление контрактов большей продолжительности приведет к увеличению суммы накопленных общих пособий для персонала.
Management cautioned that repeated extensions of a longer duration would lead to the accumulation of common staff benefits.

Многократное увеличение сметы уже привело к тому, что на стадион« перебрасывают» средства, которые должны были пойти на строительство школ,
A multifold increase in the overall project cost has already led to funds earmarked for the construction of schools,

Союзники решительно осудили многократное применение химического оружия сирийским режимом
Allies strongly condemned the repeated use of chemical weapons by the Syrian regime,

Для разреженных графов можно более эффективно использовать многократное применение алгоритма поиска самого широкого пути для одного источника.
For sparse graphs, it may be more efficient to repeatedly apply a single-source widest path algorithm.

Все эти проблемы взаимосвязаны и оказывают многократное воздействие на наши конкурентоспособность
All those challenges are interrelated and have multiplier effects on our competitiveness

Несмотря на непрерывные дипломатические усилия, многократное применение сирийским режимом химического оружия против гражданского населения приводит к ужасающим страданиям людей с начала конфликта в 2011 году.
Despite sustained diplomatic efforts, the Syrian regime's repeated use of chemical weapons against civilians has contributed to appalling human suffering since the start of the conflict in 2011.

Несмотря на многократное подтверждение нормативной силы Пекинской платформы действий, все еще далеко до полного осуществления намерений повестки дня, определенной в Пекине.
Although the normative force of the Beijing Platform for Action has repeatedly been reaffirmed there is still a long way to go to realize the full promises of the Beijing Agenda.

Этим объясняется его многократное заявление о том, что Лихтенштейн был не вправе предоставлять защиту Ноттебому против Гватемалы.
This explains its repeated assertion that Liechtenstein was"not entitled to extend its protection to Nottebohm vis-à-vis Guatemala.

несмотря на многократное превосходство индийцев в численности и огневой мощи, Акрам и его солдаты отбили все атаки, нанеся тяжелые потери врагу.
his men repulsed many attacks, inflicting heavy casualties on the enemy.

девочек оказывает многократное воздействие на производительность,
girls has a multiplier effect on productivity,

Ожидается также многократное расширение поселения Офарим благодаря четырем планам строительства 6741 единицы жилья.
The Ofarim settlement was also expected to grow many times over thanks to four plans for the construction of 6,741 housing units.