МНОГООБЕЩАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• promising
• encouraging
• promise

Примеры использования Многообещающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что данная концепция является поистине многообещающей с точки зрения привлечения большего объема инвестиций
We believe that vision holds real promise for attracting greater investment and trade and will provide economic

Такая секторальная методология является весьма многообещающей в том, что касается значительного расширения охвата финансовыми услугами широких слоев малоимущего населения.
This sector methodology holds considerable promise to increase access to financial services dramatically among large numbers of poor people.

кажется особенно многообещающей, поскольку такие предприятия создают значительную часть рабочих мест и обеспечивают рост занятости в большинстве стран.
hold particular promise, as they account for a large share of employment and employment growth in most countries.

Тем не менее, Пломер посчитал, что книга вполне может быть многообещающей, и потому отправил черновую рукопись в издательство Jonathan Cape.
Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape.

Для СГСТ эти мероприятия стали стимулом к многообещающей последующей работе,
These events led to promising follow-on work for the SUC,

Кроме того, многообещающей представляется интеграция палестинской экономики в региональную и международную экономические структуры.
Also, the integration of the Palestinian economy into the regional and international economic contexts appeared to be promising.

Таким образом на заре новой эпохи, столь многообещающей, но полной опасностей,
So at the dawn of a new century so full of promise yet plagued by peril,

она является многообещающей, а с другой- чревата неопределенностью и опасностью.
it is full of promise, but on the other it is fraught with uncertainty and danger.

Г-н АНДО выражает обеспокоенность масштабом и последствиями многообещающей оговорки Египта,
Mr. ANDO expressed concern about the scope and implications of Egypt's far-reaching reservation based on the Shariah

Партнерство по горным районам выглядит многообещающей международной платформой для увязки этого опыта с опытом других горных районов мира.
The Mountain Partnership offers a promising international platform for interlinking this experience with other mountain regions in the world.

Сюжет разворачивается вокруг Мисти Уилмот- многообещающей молодой художницы, которая много пьет и работает официанткой в гостинице.
Its protagonist is Misty Wilmot, a once-promising young artist currently working as a waitress in a hotel.

Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.
I will have you know I spent every weekend of my budding adolescence scraping fish scales in a leaky row boat with my grandfather.

Норвегия приступила к осуществлению многообещающей программы по УХУ,
Norway had embarked on an ambitious CCS programme,

Ќн искал способ выделить золото из тела, когда натолкнулс€ на казавшуюс€ многообещающей идею о имевшейс€ в достаточном наличии жидкости цвета золота- моче.
He was searching for a way of extracting gold from the body when he hit upon what seemed like a smart idea, a gold coloured liquid in plentiful supply- urine.

основатель" Нокс- Текнолоджис" многообещающей компании коммуникационных программ.
founder of Knox Tehnologies an up-and-oming ommuniations software ompany.

возобновляемых источниках энергии электромобильность является многообещающей концепцией с большим потенциалом развития в особенности в городах.
renewable energy sources, electromobility is a very promising concept with a lot of potential, especially for urban areas.

Основанная на экологически безопасных технологиях и возобновляемых источниках энергии электромобильность является многообещающей концепцией с большим потенциалом развития в особенности в городах.
Based on environmentally friendly technologies and renewable energy sources, electromobility is a very promising concept, especially for urban areas.

с намеком на страх, однако… с многообещающей концовкой.
yet… with a hopeful finish.

приносящей удовлетворение и многообещающей.
fulfilling and brimming over with promise.

В заключение было высказано мнение, что Just Dance была« очень грубой, но многообещающей, особенно, если играть с друзьями».
In conclusion, it was felt that Just Dance was"very rough but shows promise, especially when played with friends.