Примеры использования Многообразием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
океан взрывается многообразием жизни.
the sea erupts with kaleidoscopic life.Спортивная коллекция KIFA 2017 отличается многообразием цветов и моделей.
Sports collection KIFA 2017 dis distinguished by diversity of colors and designs.Мы собрались во времена, характеризующиеся не только огромными возможностями, но и многообразием проблем.
We meet at a time of great opportunities and many challenges.Человечество еще никогда не знало времени, наполненного таким многообразием звуков, чем сегодня.
Humanity has never known a time filled with as many sounds as it experiences today.прославившийся многообразием минеральных вод.
famous for the variety of mineral waters.восхищают многообразием и историей.
admire with variety and history.Расширить подготовку по управлению многообразием и практикой равноправия- извлечь максимум выгоды из культурно многообразной рабочей силы.
Extend training on diversity management and equality practice- to achieve the maximum benefit from a culturally diverse workforce.Данные изделия отличаются своим функциональным предназначением, многообразием моделей, формой,
Это важнейшее средство для управления многообразием и укрепления демократии в Европе и за ее пределами.
It is the major means for managing diversity and strengthening democracy within Europe and beyond.гостей удивительным многообразием программы- одним из ее компонентов стал международный проект« Игры ради здоровья.
event of this summer pleased participants and guests of the Games with an amazingly diverse programme.Разнообразие местности подкрепляется многообразием религий и языков,
The diversity of the area is evidenced by the variety of religions practiced by localsОсновное внимание уделяется участию, управлению многообразием и общим индикаторам,
The focus rests on participation, diversity management and common indicators,Это путешествие знакомит вас с многообразием культур многочисленных городов вдоль легендарного Шелкового пути, которые сотворили историю
This journey makes you familiar with the manifold cultures along the legendary Silk Road and numerous localities that made history,Постоянная экспозиция« Окно в природу» знакомит с многообразием флоры и фауны Тюменского края,
The Window into the nature, constant exhibition introduces the variety of Flora and Fauna of the Tyumen region,Кроме него, мы можем отметить и другие явления, связанные с культурным многообразием, такие, как изоляционизм, ассимиляция и апартеид.
Besides it, we can note other varieties of reaction to cultural diversity such as isolationism, assimilation, and apartheid.В традиционной культуре Узбекистана большое место занимают обряды, праздники с их многообразием обычаев, церемоний, ритуалов и традиций.
Rituals and festivities with their diverse customs and traditions occupy an important place in the traditional culture of Uzbekistan.Риск заключается в управлении многообразием соглашений и механизмов отчетности, требующихся для управления этими средствами.
The risk lies in managing the multiplicity of agreements and reporting arrangements required to manage these funds.располагающей всем многообразием пакетов услуг,
which has all the variety of service packages,Пусть L- правильный клеточный комплекс, такой, что| L| является многообразием с теми же эйлеровыми характеристиками, что и гиперсфера той же размерности условие бессмысленно, если размерность нечетна.
Let L be a regular cell complex such that|L| is a manifold with the same Euler characteristic as the sphere of the same dimension this condition is vacuous if the dimension is odd.Демократизация обусловливает необходимость в таких институтах, которые могут функционировать на основе принципов плюрализма в обществах, характеризующихся этническим многообразием и страдающих изза различных кризисов.
Democratization requires institutions that can manage plurality in ethnically diverse and crisis-stricken societies.
