МНОГООТРАСЛЕВЫХ - перевод на Английском

• multisectoral
• multidisciplinary
• multi-sectoral
• multi-disciplinary

Примеры использования Многоотраслевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действительности, имеется целый ряд" многоотраслевых" союзов, такие, как Ассоциация канцелярских
Indeed, there are a number of"multi-trade" unions such as the Clerical

состоит на службе современных многоотраслевых компаний, занимающихся вопросами обеспечения военной безопасности,
in the employ of contemporary multi-purpose security companies, the mercenary is generally

Мы считаем, что наиболее эффективным путем достижения поставленных целей и осуществления предусмотренных мероприятий является принятие комплексных многоотраслевых решений в конкретных географических районах.
We consider the application of comprehensive multi-sector solutions to specific geographic areas to be the most effective manner of pursuing the stated goals and carrying out the activities in question.

Стратегия будет построена на использовании сравнительных преимуществ и многоотраслевых сильных сторон ЭСКАТО в области расширения сотрудничества между государствами- членами в направлении инклюзивного
As a strategy, the subprogramme will build on the comparative advantages and multisectoral strengths of ESCAP in promoting cooperation among member States towards inclusive and sustainable economic

Стратегия осуществления подпрограммы будет построена на использовании сравнительных преимуществ и сильных многоотраслевых сторон ЭСКАТО для расширения сотрудничества государств- членов в интересах достижения цели открытого для всех
As a strategy, the subprogramme will build on the comparative advantages and multisectoral strengths of ESCAP in promoting cooperation among member States towards inclusive and sustainable economic and social development in Asia

По своему существу он направлен на удовлетворение требований государств- членов в отношении принятия более скоординированных и многоотраслевых мер в связи с потребностями стран- получателей в рамках осуществления программ при одновременном сохранении раздельного характера фондов и программ.
Substantively, it is intended to respond to the demands of Member States for a better coordinated and multidisciplinary response to the needs of recipient countries in the implementation of programmes, while maintaining the separate identities of funds and programmes.

i предложение комплексных пакетов товаров и услуг или многоотраслевых услуг; ii предложение специализированных услуг;
offering an integrated package of goods and services or multi-disciplinary services;(ii) offering specialized services;(iii)

разработку типовых многоотраслевых механизмов предупреждения,
developing model multisectoral prevention, referral

о необходимости постоянной поддержки многоотраслевых инициатив по борьбе с никотиновой эпидемией;
of the need for continued support for multisectoral initiatives to address the tobacco epidemic;

выполнение отраслевых и многоотраслевых программ в области борьбы с нищетой среди женщин
the successful conduct of sectoral and cross-sectoral policies and programmes to reduce poverty among women

в промышленно развитых странах, ее методы могут на деле использоваться и для расширения производства в условиях мелких традиционных многоотраслевых хозяйств.
its techniques could in fact be used to enhance the traditional small-scale mixed-crop farm setting as well.

требуются более согласованные усилия по разработке эффективных многоотраслевых стратегий и формированию специально выделяемых
more concerted efforts have to be made to develop effective and multidisciplinary strategies and build dedicated

учитывающих гендерную проблематику широких многоотраслевых мер и стратегий, связанных с устойчивым сельскохозяйственным развитием,
implementation of smallholder inclusive, gender-sensitive, multi-sectoral, policies and strategies linked to sustainable agricultural development,

пожелает принять меры для содействия расширению многоотраслевых обсуждений и научно-исследовательской работы по вопросам,
Social Council may wish to promote multidisciplinary debates and research work on economic

связанных с направлением в каждую страну необходимых многоотраслевых групп специалистов,
financial burden associated with the provision of the required multidisciplinary teams of professionals in each country,

осуществления эффективных многоотраслевых стратегий и политик,
implementation of effective multi-sectoral policies and strategies

необходимых с целью поддержки многоотраслевых национальных программ регулирования промышленных химических веществ.
frameworks required to support national multi-sectoral industrial chemicals management programmes.

Гватемале и Того работают под руководством многоотраслевых партнерских объединений.<< Добровольцы Гондураса>> являются национальной партнерской структурой в области развития, организованной правительством совместно с
national volunteer centres in Burkina Faso, Guatemala and Togo are led by multisector partnerships. Honduran Volunteers is a national partnership for development organized by the Government in collaboration with civil society

В частности, применительно к оказанию связанной с торговлей технической помощи к полученным результатам относится выработка стратегического подхода ЦМТ к осуществлению многоотраслевых мероприятий на страновом
With regard to delivery of trade-related technical assistance in particular, results include defining the strategic approach of ITC to implementing multidisciplinary country and regional interventions,

лингвистических особенностей, силами полиэтнических и многоотраслевых бригад, основу которых составляют координаторы по вопросам межкультурных связей и двуязычия.
linguistic relevance in the form of multi-ethnic and multidisciplinary teams whose key component is their bilingual intercultural facilitators.