МНОГОПЛАНОВЫМ - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• cross-cutting
• complex
• diverse
• multi-dimensional
• multidisciplinary

Примеры использования Многоплановым на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время общепризнанно, что леса реагируют на внешние факторы динамичным и многоплановым образом.
However, it is well accepted that forests respond to stressors in a dynamic and multi-directional way.

исследование и использование космоса становится все более масштабным и многоплановым.
the exploration of outer space is taking on increasing scope and dimensions.

Большой террор был сложным и многоплановым явлением, содержание которого определялось устремлениями
The Great Terror was a complex and multidimensional phenomenon, the content of which was determined by the aspirations

Что обеспечение правосудия переходного периода является сложным, многоплановым и междисциплинарным процессом,
Transitional justice is a complex, multifaceted and interdisciplinary process. The United Nations

Введение любых новых понятий в связи с появлением новых потребностей, обусловленных сложным многоплановым характером миротворческих операций должно соответствовать принципам,
Any new concepts adopted to address demands arising from the complex multidimensional nature of peacekeeping operations should be consistent with the principles,

Тем не менее нищета является многоплановым явлением, определяемым(
Poverty is, however, a multifaceted phenomenon, defined(and explained)

Это осознание обусловлено многоплановым воздействием явления опустынивания,
This awareness stems from the complex impact of the phenomenon of desertification,

практических специалистов уделять особое внимание реальным потребностям и многоплановым угрозам, с которыми люди сталкиваются сегодня.
in compelling policymakers and practitioners to focus on the real needs and the multidimensional insecurities facing people today.

В то же время измерение влияния ИКТ сопряжено с определенными трудностями, связанными с многоплановым и меняющимся характером ИКТ,
However, measuring the impact of ICTs presents some difficulties due to the diverse and changing nature of ICTs,

Именно в этом контексте на основе признания, что развитие является многоплановым явлением, которое может реально обеспечиваться только благодаря комплексным и целостным рамкам, и привлекается внимание к необходимости создания нового мирового гуманитарного порядка.
It is in this context that the call for a New Global Human Order is advocated based on the recognition that development is a multi-dimensional phenomenon which can only be truly realised in an integrated and holistic framework.

ЮНРИСД руководствуется целостным и многоплановым подходом к научным исследованиям в области социального развития,
UNRISD promotes a holistic and multidisciplinary approach to social development research, emphasizing the complex

сорбентов и рассматривают как прототипы новейшего высокоэффективного класса лекарств с многоплановым действием на организм
are considered as prototypes of the newest highly effective class of drugs with multifaceted action on the body

укрепление субрегионального потенциала для противостояния трансграничным и многоплановым угрозам миру
enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace

техногенным и многоплановым чрезвычайным ситуациям, а также в особом внимании, которое она уделяет запущенным чрезвычайным ситуациям, особенно многоплановым чрезвычайным ситуациям, в контексте, когда,
man-made and complex emergencies, as well as in its focus on neglected emergencies, specifically oriented to complex emergencies, in a scenario where natural disasters

укрепление субрегионального потенциала в целях противостояния трансграничным и многоплановым угрозам миру
enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace

Эта форма многопланового миротворчества стала новым словом в работе Организации.
This form of multidimensional peacekeeping was groundbreaking for the Organization.

Многоплановая экспозиция была развернута в выставочном зале Торгово-промышленной палаты.
A multifaceted exposition was deployed in the exhibition hall of the Chamber of Commerce and Industry.

Создавая многоплановую композицию легко можно удалять
Creating multidimensional composition you can delete

Индия- чрезвычайно многоплановая страна, воплощающая мечты многих о потерянном рае.
India is extremely multifaceted country that embodies the dreams of many people of a lost paradise.

Борьбу с многоплановыми угрозами, которые подрывают международный мир и стабильность;
Combating cross-cutting threats which compromise international peace and sustainability;