МНОГОПРОФИЛЬНЫМ - перевод на Английском

• multidisciplinary
• multidimensional
• multi-disciplinary
• diversified
• multi-purpose
• multiprofile
• multi-sectoral
• multisectoral

Примеры использования Многопрофильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимость этой комиссии обеспечивается процессом назначения ее членов, ее многопрофильным составом и финансовой самостоятельностью.
The independence of the Commission was guaranteed by the method used to appoint its members, its multidisciplinary composition and its financial autonomy.

Хотелось бы также отметить, что нас радуют отношения сотрудничества, которые мы налаживаем с многопрофильным представительством, учрежденным Вами в Бамако.
Moreover, we are very pleased with the cooperation we are developing with the multidisciplinary Office you have just established in Bamako.

Натуральное сельское хозяйство дополняется многопрофильным использованием лесных угодий,
Subsistence agriculture is supplemented by multiple utilization of forest areas,

Являясь многопрофильным горно- перерабатывающим предприятием,
The Combinat being a multi-industry mining and processing company,

Кроме того, разоружение станет многопрофильным предприятием, и национальным лидерам следует подключать экспертов из всех соответствующих сфер, включая науку, дипломатию, политику, право и военное дело.
Moreover, disarmament will be an inter-disciplinary endeavour and national leaders should also seek to engage experts from all relevant areas including science, diplomacy, politics, law and the military.

НИИПХ Росрезерва является единственным в России многопрофильным научно-исследовательским учреждением, обладающим более чем семидесятилетним опытом работы в области длительного хранения товаров и материалов.
SRISI of the Federal Agency for State Reserves is Russian one of multispecialty scientific and research institution that possessives more than 70 years-experience in the field of long-term storage of goods and materials.

Barbour Дамы Грейс Polarquilt куртка является многопрофильным карманами универсальный куртка в сочетании polarquilt Barbour подписи,
Barbour Ladies Grace Polarquilt Jacket is a multi pocketed versatile jacket made in the Barbour signature polarquilt combination,

Сотрудничество Бразилии с африканскими странами является многопрофильным и отражает разнообразие национальных условий и возможностей.
Brazilian cooperation with African countries is multifaceted and reflects the diversity of national situations and capabilities.

Компания РАЙТЕКС базируется во Владивостоке с 1999 года и является многопрофильным туроператором, предоставляющим полный спектр туристических услуг для индивидуальных, семейных, VIP и групповых поездок.
We are a multi-profile tour operator providing the full range of travel services for individuals, families, VIPs, and groups of tourists.

Компания МТМ является многопрофильным предприятием, которое выпускает продукцию для металлургии,
The company MTM is a multi-field enterprise where the products for metallurgy,

повышение степени согласованности и переход к многопрофильным системам данных, обслуживающим потребности разных пользователей.
improve consistency and move towards multipurpose data systems serving various user needs.

обзор гражданского потенциала является многопрофильным вопросом, который попадает в сферу компетенции многих межправительственных органов.
said that the review of civilian capacity was a cross-cutting issue that fell within the purview of many intergovernmental bodies.

При этом следует отметить, что новое правительство намеревается руководствоваться в этом вопросе комплексным и многопрофильным подходом.
However, the new Government wishes to establish a crosscutting and multi-strategy approach to the issue.

интегрированным и многопрофильным.
integrated and multi-skilled.

возникающим многопрофильным проблемам Мирового океана решить невозможно.
for guidance on new, emerging cross-sectoral ocean issues.

Является старейшим, самым большим и наиболее многопрофильным предприятием, принадлежащим военно-морскому флоту США.
It is the oldest and largest industrial facility that belongs to the U.S. Navy as well as the most multifaceted.

Трансформировать свободные зоны с переходом от предприятий, работающих на экспорт, к многопрофильным зонам или зонам экономического развития.
Convert free zones from export-oriented facilities to multi-facility zones or economic development zones.

создано несколько тематических групп из представителей разных отделов по таким многопрофильным проблемам, как нищета,
a few inter-divisional thematic groups were set up on the cross-cutting issues such as poverty,

Рабочая группа также приняла к сведению результаты первого совещания председателей вспомогательных органов Комитета по многопрофильным и межсекторальным вопросам, предполагающим необходимость продолжения сотрудничества
The Working Party also noted the results of the first meeting of the Chairs of the Committee's subsidiary bodies on the multidisciplinary and cross-sectoral issues requiring further cooperation

По мере эволюции деятельности по поддержанию мира от наблюдения за прекращением огня к многопрофильным операциям мандаты и задачи миссий требовали
As peacekeeping had evolved from ceasefire monitoring to multidimensional operations, mandates and missions had needed constant revision,