Примеры использования Многосторонней поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моему правительству не удалось бы добиться таких высоких результатов, если бы не было многосторонней поддержки. 18 и 19 ноября этого года мы организуем в Лондоне совещание Консультативной группы по Сьерра-Леоне для проведения диалога с инвесторами,
My Government could not sustain these results without multilateral support. On 18 and 19 November of this year, we are organizing a Consultative Group Meeting on SierraДоклад о многосторонней поддержке деятельности по решению проблем ОДЗЗ и работы в области УУЗР.
Поэтому делегация Перу призывает к более широкой многосторонней поддержке с этой целью.
Her delegation therefore called for greater multilateral support to that end.Ii активизировать многостороннюю поддержку инициатив по линии Юг- Юг для решения общих проблем в области развития;
To intensify multilateral support for South-South initiatives to address common development challenges;Iii. многосторонняя поддержка сотрудничества юг- юг 29- 48 12.
III. Multilateral support to South-South cooperation.Дальнейшая многосторонняя поддержка усилий по укреплению сектора безопасности.
Pursue their multilateral support to the security sector.Активизировать многостороннюю поддержку инициатив по линии Юг- Юг, направленных на решение общих проблем развития;
Intensify multilateral support for South-South initiatives to address common development challenges;Многосторонняя поддержка деятельности по адаптации в контексте.
Multilateral support for adaptation in the context of sustainable development.Для успешного налаживания отношений партнерства на местном уровне требуется многосторонняя поддержка.
To be successful, local-level partnerships need multilateral support.В долгосрочной перспективе потребуется дополнительная двусторонняя и многосторонняя поддержка.
Additional bilateral and multilateral support would be necessary in the long term.Вариант 1: двусторонняя и многосторонняя поддержка.
Option 1: bilateral and multilateral support.Двусторонняя и многосторонняя поддержка.
Bilateral and multilateral support.При содействии Союза удалось также заручиться многосторонней поддержкой в интересах вьетнамских женщин и детей.
The Union also helped solicit multi-sided support for the Vietnamese women and children.Казахстан, подобно другим странам Центральной Азии, широко пользуется многосторонней поддержкой.
Kazakhstan, as other Central Asian countries has relied heavily on multilateral support.Кроме того, сохраняется потребность в двусторонней и многосторонней поддержке учебных курсов, в том числе в других странах.
There is also a continuing need for bilateral and multilateral support for training courses, including in other countries.Такой процесс наращивании потенциала будет содействовать переговорам о двусторонней или многосторонней поддержке в областях управления стихийными бедствиями,
Such a capacity-strengthening process will contribute to the negotiation of bilateral or multilateral support in the fields of disaster management,Подробная информация о двусторонней и многосторонней поддержке, полученной для осуществления проектов
Details of bilateral and multilateral support received for the implementation of projectsКроме того, необходимо будет дополнить эту базовую помощь дальнейшей двусторонней и многосторонней поддержкой.
Furthermore, this basic level of assistance would need to be complemented by continued bilateral and multilateral support.Второй вариант предполагает предоставление Организацией Объединенных Наций материально-технического обеспечения, в сочетании с двусторонней и многосторонней поддержкой, предусмотренной по первому варианту.
The second option would involve the provision by the United Nations of logistical От прямого и двустороннего совместного использования выгод к опосредованной и многосторонней поддержке мер по сохранению агробиоразнообразия.
From direct and bilateral benefit-sharing to indirect and multilateral support for agrobiodiversity maintenance.
