МНОГОСТОРОННЕЙ СИСТЕМОЙ - перевод на Английском

• multilateral system

Примеры использования Многосторонней системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработанных до настоящего времени многосторонней системой и двусторонними донорами в целях оказания помощи развивающимся странам в Африке в устранении последствий этого кризиса посредством принятия краткосрочных мер по борьбе с внешними потрясениями.
the response developed so far by the multilateral system and bilateral donors to assist developing countries in Africa in cushioning the impact of this crisis, by providing short-term measures to counter this exogenous shock.

Поэтому она является надлежащим форумом для определения новых путей налаживания практического сотрудничества не только с многосторонней системой Организации Объединенных Наций,
It is thus an appropriate forum in which to identify new ways of concrete cooperation, not only with the multilateral system of the United Nations,

предпринимаемые многосторонней системой по переориентации ее технической
it highlights the efforts of the multilateral system to reorient its technical

в результате открытым остается вопрос о взаимоотношениях этого механизма с Временным комитетом или многосторонней системой в целом.
leaving open the question of how the mechanism would relate to the Interim Committee or the multilateral system as a whole.

основные сведения о поддержке ТСРС многосторонней системой; и выводы
non-governmental organizations; highlights of support by the multilateral system for TCDC; and conclusions

Исландия полностью привержена многосторонней системе, фундаментом которой является Организация Объединенных Наций.
Iceland is totally committed to the multilateral system, of which the United Nations is the fulcrum.

Системные вопросы: укрепление многосторонней системы в целях содействия развитию.
Systemic issues: strengthening the multilateral system to promote development.

Она является неотъемлемой частью многосторонней системы, которую мы обязались защищать.
It is an integral part of the multilateral system that we are pledged to protect.

Создание многосторонней системы, оставляющей меньше возможностей для односторонних действий;
A multilateral system that leaves less room for unilateral action.

Возможные варианты рекомендаций для многосторонней системы.
Possible options for guidance to the multilateral system.

Безусловно, эти соглашения должны вписываться в рамки многосторонней системы.
Of course, these agreements should fit within the multilateral system.

Эта сумма включает неосновные взносы, предназначенные для многосторонней системы.
This amount includes non-core funding to the multilateral system.

ЮНКТАД XII проводится в критический момент для глобальной экономики и многосторонней системы.
UNCTAD XII is taking place at a critical juncture for the global economy and multilateral system.

Европейский союз глубоко привержен делу формирования эффективной многосторонней системы.
The European Union is deeply committed to the development of an effective multilateral system.

Разбор предложений по укреплению участия НПО в многосторонней системе раздел III.
Reviews proposals for enhancing NGO participation in the multilateral system Section III.

III. НПО в многосторонней системе.
III. NGOs in the multilateral system.

Разумеется, активное присутствие НПО в многосторонней системе коренится в Уставе.
The active presence of NGOs in the multilateral system is, of course, rooted in the Charter.

IV. Подходы к расширению участия НПО в многосторонней системе.
IV. Approaches to enhancing NGO participation in the multilateral system.

окружающая среда в многосторонней системе.
Environment in the multilateral system.

Это, несомненно, своего рода революция в многосторонней системе.
That clearly represented a revolution in the multilateral system.