МНОГОСТОРОННЕЙ ТОРГОВОЙ - перевод на Английском

• multilateral trading
• multilateral trade

Примеры использования Многосторонней торговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта идея должна быть столь же привлекательной, как и создание многосторонней торговой системы.
This idea should be as compelling as the pursuit of a multilateral trading system.

Девятая Конференция министров ВТО дает возможность укрепить доверие к многосторонней торговой системе.
The Ninth Ministerial Conference presented an opportunity to build confidence in the multilateral trading system.

Возможностей участия в многосторонней торговой системе.
Participation in the multilateral trading system.

Это позволит восстановить доверие к многосторонней торговой системе.
This would rebuild confidence in the multilateral trading system.

справедливой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы будет способствовать демократическому
equitable and non-discriminatory multilateral trade and financial system would foster the democratic

Мы также подчеркиваем важность создания международной многосторонней торговой системы, которая должна быть справедливой
We also stress the importance of establishing an international multilateral trade system characterized by fairness

Многие развивающиеся страны выражают разочарование существующей многосторонней торговой системой, которая ставит их в невыгодное положение.
Many developing countries were disenchanted with the multilateral trade system, which operated to their disadvantage.

Укрепление и развитие многосторонней торговой системы, поддержка прогресса многосторонних переговоров
(2) strengthening and developing the multilateral trade system, supporting multilateral negotiations

Поэтому страны, участвующие в переговорах, должны сосредоточиться на учреждении многосторонней торговой системы, характеризующейся открытостью,
Therefore, countries involved in the negotiations ought to focus on establishing a multilateral trade system of openness,

это противоречит правилам и принципам многосторонней торговой системы.
because they are contrary to the rules and principles of the multilateral trade system.

Этот документ включает также в качестве неотъемлемой части проект соглашения о создании многосторонней торговой организации МТО.
This document includes, as an integral part, the draft agreement establishing the multilateral trade organization MTO.

Г-н Изирарен( Марокко) предупреждает, что неудача переговоров ВТО и увеличение числа региональных торговых соглашений могут поставить под угрозу будущие перспективы многосторонней торговой системы и доверие к ней.
Mr. Iziraren(Morocco) warned that the failed WTO negotiations and multiplication of regional trade agreements could imperil the future and credibility of the multilateral trade system.

поддержке открытой и многосторонней торговой и финансовой системы.
supporting an open, multilateral trade and financial system.

Такой консенсус должен находить надлежащее отражение на переговорах и в инструментах многосторонней торговой системы.
Such consensus should be adequately reflected in negotiations and instruments of the multilateral trade system.

даже ставят под угрозу саму легитимность многосторонней торговой системы.
even endanger the very legitimacy of the multilateral trade system.

Мы полны решимости работать рука об руку со всеми государствами- членами на благо укрепления многосторонней торговой системы и содействия ее процветанию.
We are determined to work hand-in-hand with all members to consolidate the multilateral trade system and help it flourish.

усилия по созданию справедливой и свободной многосторонней торговой системы.
efforts to establish a fair and free multilateral trade system.

В сфере торговли« Группа двадцати» подтвердила свою поддержку многосторонней торговой системе и Всемирной торговой организации.
In trade, the G20 has reaffirmed its support of a multilateral trade system and the World Trade Organization.

Что начало нового цикла переговоров в 2000 году является одним из средств укрепления многосторонней торговой системы.
The launching of a new round of negotiations in 2000 was a means of strengthening the multilateral trade system.

Для достижения подлинной универсальности многосторонней торговой системы настоятельно необходимо ускорить процесс присоединения к ВТО ряда стран, включая Украину.
To achieve genuine universality for the multilateral trade system, it was imperative to speed up accession to WTO by a number of countries, including Ukraine.