МНОГОСТОРОННИХ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• multilateral financial institutions
• multilateral financing institutions
• multilateral financial agencies
• multilateral funding agencies
• of multilateral financial entities
• multilateral funding institutions
• of multilateral financing agencies

Примеры использования Многосторонних финансовых учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные совещания представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений ПСВР.
Annual meetings of representatives of the internal audit services of United Nations organizations and multilateral financial institutions RIAS.

специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений и неправительственных организаций к 13 января 1995 года.
United Nations specialized agencies and multilateral financial institutions and non-governmental organizations by 13 January 1995.

УРР продолжало активно участвовать в ежегодных совещаниях представителей служб внутренней ревизии Организации Объединенных Наций( ПСВР ООН) и многосторонних финансовых учреждений.
OAI continued to actively participate in the annual meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions UN-RIAS.

Оно принимает участие в совещаниях представителей внутренних ревизионных служб Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений и Конференции международных следователей.
It participates in the meetings of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations and multilateral financial institutions, and of the Conference of International Investigators.

иной программы при поддержке многосторонних финансовых учреждений.
generally in a programme supported by the multilateral financial institutions.

неправительственных организаций, многосторонних финансовых учреждений и частного сектора;
nongovernmental organizations, multilateral financial institutions and the private sector;

Реформа многосторонних финансовых учреждений должна продолжаться в первоочередном порядке
The reform of multilateral financial institutions must proceed, as a matter of priority,

Влияние таких многосторонних финансовых учреждений, как ЕБРР, на стимулирование частных акционерных инвестиций
The impact of multilateral financial institutions, such as the EBRD, in fostering private equity

Тем не менее чистый объем передаваемых ресурсов многосторонних финансовых учреждений, включая Всемирный банк
Nonetheless, the net resource transfer from the multilateral financing agencies, including the World Bank

В том же контексте подчеркивается роль многосторонних финансовых учреждений в мобилизации ресурсов для их использования в рамках проектов социального развития.
In the same context, the role of the multilateral financial institutions in mobilizing resources for use in social development projects is stressed.

В этом контексте необходимо пересмотреть роль многосторонних финансовых учреждений и порядок управления их деятельностью,
In this context, the role and governance of the multilateral financial institutions need to be reviewed,

ПРООН координировала свои мероприятия с деятельностью многосторонних финансовых учреждений, включая бреттон- вудские учреждения
UNDP has coordinated its activities with those of the multilateral financial institutions, including the Bretton Woods institutions

Следует провести реформирование многосторонних финансовых учреждений в целях дальнейшего повышения роли развивающихся стран
The multilateral financial institutions should be reformed with a view to further increasing the role of developing countries

Что касается партнеров по развитию и многосторонних финансовых учреждений, то им следует и далее сокращать количество условий, касающихся их программ кредитования наименее развитых стран Африки.
Development partners and multilateral finance institutions should further reduce conditionality in their lending programmes to African least developed countries.

Стратегии многосторонних финансовых учреждений( Всемирного банка,
The policies on indigenous peoples of multilateral financial institutions(World Bank,

Глобализация также должна приводить к дальнейшей демократизации многосторонних финансовых учреждений и инструментов глобального управления,
Globalization must also lead to further democratization of the multilateral financial institutions and instruments of global government,

Это подразделение содействует осуществлению программ, пользующихся финансовой поддержкой многосторонних финансовых учреждений, таких, как группа Всемирного банка
The Unit promotes the implementation of programmes with financial support of multilateral financial institutions such as the World Bank Group

Применив в 90е годы двадцатого века на практике рекомендации многосторонних финансовых учреждений, страна провалилась в финансовый кризис, последствия которого до сих пор полностью не устранены.
After having applied throughout the 1990s the formulas proposed by the multilateral financial agencies, the country experienced a financial crisis that is still not entirely resolved.

С большой обеспокоенностью министры отметили неопределенное положение с ресурсами многосторонних финансовых учреждений и организаций, на которые приходится значительная часть внешнего финансирования НРС.
The Ministers noted with great concern the uncertain resource situation of the multilateral financial institutions and organizations which provide a significant part of LDCs' external financing.

Источник: Ежегодные доклады многосторонних финансовых учреждений, различные вопросы;
Source: Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues;