МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• numerous changes
• multiple changes
• numerous developments
• numerous amendments

Примеры использования Многочисленные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленные изменения, произошедшие в связи со строительством канатной дороги, оказали положительный эффект на регион в целом.
The ropeway construction project also resulted in many changes with a positive operative impact.

Оно претерпело многочисленные изменения после его первоначального представления в начале прошлого года.
Our project has undergone many changes since it was first presented at the beginning of last year.

После разделения Чехословакии в 1989 году произошли многочисленные изменения, в том числе на железнодорожном транспорте.
After the separation of Czechoslovakia in 1989 many changes occurred, even in the railway.

Однако в последние годы в эту схему вносились многочисленные изменения, и в результате на свет появилось множество разнообразных(
In recent years, however, we have seen many variations on this theme, which have spawned a(sometimes bewildering)

Многочисленные изменения сопряжены с риском, поскольку могут привести к увеличению затрат
Large numbers of changes are a risk because of the potential to increase costs

В законодательство Исландии были внесены многочисленные изменения, непосредственно сказавшиеся на положении в области бедности.
Many changes have been made to Icelandic legislation that have had a direct effect on poverty.

Трабекулоэктомия претерпела многочисленные изменения, например, фильтрующая трепанотрабекулоэктомия( TTE)
Trabeculectomy has undergone numerous modifications, e.g. filtering trepanotrabeculectomy(TTE)

Этот проект претерпел многочисленные изменения, растягивая время строительства на более долгий срок, чем было предусмотрено вначале.
This project underwent several alterations, with the construction work extending for longer than had initially been programmed.

Оригинальное здание, вероятно, претерпело многочисленные изменения, однако сохранило меровингский стиль в отделке мраморные капители.
The original building has probably undergone a number of alterations but preserves in its decoration(marble capitals) a Merovingian character.

Ранняя романская постройка претерпела многочисленные изменения, но в общем виде фасада по-прежнему преобладают романские черты.
This first Romanesque building has suffered many alterations but the general aspect of the façade has remained romanesque.

Документ был подробно обсужден, и в него были внесены многочисленные изменения с целью согласования со стандартом на баранину,
The document was discussed in detail and many of the changes made, aligning it with the standard for ovine meat,

Г-жа Диканбаева( Казахстан) говорит, что, хотя в области здравоохранения действительно отмечаются существенные недостатки, в Казахстане произошли многочисленные изменения.
Ms. Dikanbayeva(Kazakhstan) said that while there were, indeed, substantial shortcomings in the health-care situation in Kazakhstan, many changes had taken place.

Подготовленные в прошлом году доклады об инспекциях вновь свидетельствовали о в целом удовлетворительном уровне управления, несмотря на многочисленные изменения, обусловленные осуществлением текущих инициатив по аутсорсингу, децентрализации и регионализации.
The inspection reports in the past year have once again shown a satisfactory overall standard of management, despite the many changes resulting from the ongoing outsourcing, decentralization and regionalization initiatives.

Г-н ЛЕВАНДОВСКИЙ( Польша), отвечая на вопрос 14, говорит, что за период после подготовки четвертого периодического доклада произошли многочисленные изменения.
Mr. LEWANDOWSKI(Poland), replying to question 14, said that many changes had taken place, since the drafting of the fourth periodic report.

С 1990 года по настоящий момент в системе высшего образования произошли многочисленные изменения, способствующие развитию
From the year 1990 to date, countless changes have taken place in the system of higher education,

отмечает, что созданию управления омбудсмена в определенной степени препятствовали многочисленные изменения в политической системе страны.
said that the establishment of the ombudsman's office had been somewhat hampered by the numerous changes in the country's political organization.

Относительно будущего Макао, г-н Андо задается вопросом, будут ли власти Китайской Народной Республики учитывать многочисленные изменения, произошедшие на данной территории после 1987 года.
Regarding the future of Macau, he wondered whether the authorities of the People's Republic of China would take account of the many changes that had occurred in the Territory since 1987.

В результате развала Советского Союза и получения Республикой Таджикистан независимости в экономике Таджикистана произошли многочисленные изменения.
As a result of the breakup of the Soviet Union and the resulting independence of the Republic of Tajikistan, many changes have taken place in Tajikistan's economy.

3 августа 1998 года, на основании которого были внесены многочисленные изменения в режим пенсионного обеспечения государственных служащих
the Act of 3 August 1998 introduced many changes in the pension scheme for civil servants

раз в разной стране, и, несмотря на многочисленные изменения в формате Кубка.
a fact that was actually kept in spite of the many changes to the Cup's format.