NUMEROUS CHANGES - перевод на Русском

• многочисленные изменения
• множество изменений
• многочисленных переменах
• многочисленных изменений
• многочисленным изменениям
• немало изменений
• ряд изменений

Примеры использования Numerous changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal Oversight Services and the Board of Auditors, numerous changes were made to the terms of reference in order to reflect the comments provided.
Комиссией ревизоров в круг ведения были внесены многочисленные изменения, с тем чтобы учесть представленные комментарии.

The numerous changes witnessed by the world after the cold war have created opportunities to build a more stable
Многочисленные перемены, свидетелями которых стал мир после окончания" холодной войны", создали возможности для построения стабильного

Apple on Wednesday released iOS 9.0.1 with numerous changes.
Apple в среду выпустила iOS 9.. 1 с многочисленными изменениями.

Today's world faces the challenge of a new international situation that is characterized by numerous changes in regional and international relations.
Сегодняшний мир сталкивается с вызовом новой международной ситуации, которая характеризуется многочисленными изменениями в региональных и международных отношениях.

Following the end of the cold war, the world has witnessed numerous changes.
После окончания" холодной войны" мир стал свидетелем многочисленных перемен.

It initiated numerous changes at all levels, some of which are reflected in the present review.
Он внес многочисленные изменения в деятельность на всех уровнях, часть из которых рассматривается в настоящем обзоре.

Today's numerous changes require that specialized custody agents adapt to the new requirements including financial investments in the excellence of its technology, business processes,
Многочисленные происходящие изменения требуют от специализированных депозитариев адаптации к новым требованиям, в том числе осуществления финансовых вложений в поддержание на высоком уровне технологии,

The representative of Switzerland proposed numerous changes in document INF. 18 with a view to arriving at a harmonized system for tunnels.
Представитель Швейцарии предложил большое число поправок к документу INF. 18 с целью разработки унифицированной системы для туннелей.

Following numerous changes to the draft Press
После внесения многочисленных изменений в законопроект о прессе

brought numerous changes to the Consolidation of Labor Laws(CLT)
принес много изменений в консолидации законов о труде( ЦПТ)

Between 2007 and 2011 numerous changes were introduced in the area of social insurance. Three of them are of major importance.
В период с 2007 по 2011 год в сфере социального страхования произошли многочисленные изменения, три из которых являются наиболее важными.

which proposed numerous changes in the fields of the judiciary,
в котором предлагались многочисленные изменения в сфере судебной власти,

In this regard, the Staff Association has witnessed, during the last eight years, numerous changes in the organigramme of the UNWTO;
В этом отношении Ассоциация персонала в последние восемь лет наблюдает множество изменений в организационной структуре ЮНВТО,

They conveniently forget, at every opportunity, not only the numerous changes in language, but also that the allegorical style in the writings of old Philosophers
При каждой возможности они удобно забывают не только многочисленные изменения в языке, но также и то, что аллегорический стиль писаний философов древности

As part of its continuous learning process, the IDF has also made numerous changes to its operational procedures
Как часть постоянного учебного процесса ЦАХАЛ внесла также ряд изменений в свои оперативные процедуры

although Campbell had made numerous changes since then.
в последующие годы Кэмпбелл сделал многочисленные изменения.

In accordance with changes in the requirements of the SkyTeam alliance for passenger service, numerous changes to basic standards of the organization were introduced,
В соответствии с изменениями требований альянса SkyTeam к обслуживанию пассажиров внесен ряд изменений в базовый стандарт организации, разработаны

She expressed her concerns about the absences of some of the Committee members and the numerous changes in membership that had taken place since the establishment of the Committee by the Meeting of the Parties in June 2011.
Она выразила озабоченность по поводу отсутствия ряда членов Комитета и многочисленных изменений, которые произошли в членском составе после создания Комитета Совещанием Сторон в июне 2011 года.

While this was taking place they also made numerous changes to the design to make it more suitable to mass production-the original Bofors design was intended to be hand-assembled,
Англичане подвергли многочисленным изменениям модель орудия Бофорс, сделав его более удобным для конвейерного производства, когда как компания Бофорс собирала пушки вручную, и многие части подгонялись напильником,

After numerous changes to the drummer and bass player positions,
После многочисленных изменений в составе группе, в 2009 году