МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• numerous projects
• many projects
• many drafts
• numerous draft
• large number of projects

Примеры использования Многочисленные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработаны многочисленные проекты, которые направлены на расширение спектра выбираемых профессий и стимулирование девушек к овладению нетрадиционными специальностями.
Numerous projects are now aimed at widening the spectrum of career choice and motivating girls to train for non-traditional occupations.

Комитету известно, что в настоящее время осуществляются многочисленные проекты, направленные на улучшение положения в области жилья,
The Committee was aware that many projects were under way to improve the housing situation,

Многочисленные проекты федерального правительства по расширению участия женщин- мигрантов в трудовой жизни.
Numerous projects of the Federal Government to increase the participation of migrant women in the labour market.

Ливан полагает, что продление мандата Генерального секретаря позволило бы завершить многочисленные проекты и мероприятия, начатые во время первого срока его пребывания на этом посту.
Lebanon believes that the renewal of the Secretary-General's mandate would make it possible to complete many projects and measures undertaken during his first term.

Осуществляются также и многочисленные проекты в областях коммуникаций, транспортной инфраструктуры,
Many projects have also been carried out in the areas of communications,

Многочисленные проекты модернизации старых зданий показали, что участие не только обеспечивает экономию для жильцов, но и выгодно для арендодателя.
Numerous projects of modernization of old buildings have shown that participation not only brings savings for the tenants, but is also profitable for the landlord.

сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций осуществляет многочисленные проекты, обеспечивающие продовольствием целый ряд африканских
Agriculture Organization of the United Nations, Libya is implementing numerous projects that provide food in a number of African

Вкратце, организация направляет свою деятельность на решение проблем в области устойчивого развития и осуществляет многочисленные проекты на территории Исламской Республики Иран в соответствии с Целями развития декларации тысячелетия.
In brief, it focuses on sustainable development issues and implements many projects all over the Islamic Republic of Iran that are in line with the Millennium Development Goals.

отсюда и многочисленные проекты и фестивали с привлечением школ и детских садов.
hence the numerous projects and festivals that activate schools and kindergartens.

Комитет обеспокоен высоким уровнем безработицы среди инвалидов, несмотря на разработанные государством- участником в этой связи многочисленные проекты и инструменты статья 6.
The Committee is concerned about the high unemployment level of persons with disabilities, despite the many projects and instruments established by the State party in this regard. art.6.

права человека( ЕИДПЧ) ЕС финансирует многочисленные проекты, для которых установлены тематические приоритеты.
the EU is financing many projects for which themed priorities have been established.

Объединенные Арабские Эмираты уделяют большое внимание развитию сельских районов и реализуют многочисленные проекты, разработанные в этих целях.
The United Arab Emirates devotes great attention to the development of rural areas and has implemented numerous projects designed for that purpose.

В указанный период наш представитель Роберто Борреро занимал пост Председателя Комитета и выполнял многочисленные проекты и программы.
During that time our representative Roberto Borrero served as Chair of the Committee and completed numerous projects and programs.

Она также с удовлетворением отмечает многочисленные проекты, осуществляемые в идеальном сотрудничестве различными учреждениями Организации Объединенных Наций,
It has also noted with satisfaction the numerous projects carried out in perfect synergy by the various United Nations agencies,

В течение десятилетий реализованы многочисленные проекты и поставки технологического оборудования для переработки рыбы, мяса и птицы.
During decades multiple projects and deliveries of fish, meat and poultry processing equipment have been realized.

Несмотря на то, что были представлены многочисленные проекты альтернативных процедур,
Despite the presentation of numerous drafts of alternative procedures,

В этой связи я с удовлетворением отмечаю многочисленные проекты, упоминаемые в докладе, которые направлены на поддержание устойчивого развития континента, который в этом больше всего нуждается.
In that regard, I note with satisfaction the numerous projects mentioned in the report that are designed to support sustainable development in the continent that needs it most.

По линии министерства по делам семьи осуществлялись многочисленные проекты подготовки и повышения квалификации кадров
The Ministry of the Family has implemented several projects to train and raise awareness among officials

Финансировала многочисленные проекты, направленные на оказание помощи странам бывшего Советского Союза и Центральной
His Government had financed a number of projects to help the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics

Группа« Аэрофлот» реализует многочисленные проекты в сферах развития культуры
Aeroflot Group pursues multiple projects promoting culture