МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• numerosos proyectos
• muchos proyectos
• gran número de proyectos

Примеры использования Многочисленные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точно так же Европейский союз осуществляет многочисленные проекты для того, чтобы поддержать правопорядок, переход к демократии
La Unión Europea también ejecuta numerosos proyectos para apoyar el imperio del derecho,

Кроме того, можно также по тем же причинам сократить или упразднить многочисленные проекты в рамках подпрограмм" Субрегиональная деятельность в Мексике
También podrían reducirse o eliminarse, por los mismos motivos, muchos proyectos de los subprogramas de actividades subregionales en México

В целом, политика и деятельность СИТКА и других организаций региональной интеграции, входящих в СЦАИ, показывают хорошие результаты. В регионе успешно осуществляются многочисленные проекты развития устойчивого туризма.
En general, las políticas y actividades de la SITCA y el resto de organizaciones de integración regional del SICA están funcionando bien y hay numerosos proyectos para el desarrollo del turismo sostenible que se están llevando a cabo con éxito en la región.

утверждая многочисленные проекты в различных областях.
en las que aprobó numerosos proyectos en diversos ámbitos.

Соединенных Штатов Америки и осуществила многочисленные проекты просвещения по вопросам экологии.
México, y ha ejecutado numerosos proyectos de educación en temas de medio ambiente.

реализовывала и проводила многочисленные проекты и мероприятия, в том числе национальные программы в области народонаселения,
llevado a cabo diversos proyectos y actividades, incluidos programas nacionales en las esferas de la población,

Федерация укомплектовывает штатами и финансирует многочисленные проекты по улучшению положения женщин в сферах здравоохранения,
La Federación aporta personal y fondos a numerosos proyectos orientados al adelanto de la mujer en materia de salud,

Многочисленные проекты, которые оценивались в рамках образования по вопросам экономики семьи в странах всего мира, подтверждают, что образование по вопросам экономики семьи улучшает повседневную жизнь семей и домохозяйств.
Muchos de los proyectos que se han evaluado en la enseñanza de economía doméstica en países de todo el mundo constatan que la enseñanza de economía doméstica mejora la vida cotidiana de las familias y los hogares.

Она также с удовлетворением отмечает многочисленные проекты, осуществляемые в идеальном сотрудничестве различными учреждениями Организации Объединенных Наций, о чем говорится в докладе Генерального секретаря.
También ha tomado nota con satisfacción de los numerosos proyectos llevados a cabo de forma perfectamente coordinada por los distintos organismos de las Naciones Unidas, tal como se describen en el informe del Secretario General.

неправительственных организаций осуществляются и разрабатываются многочисленные проекты по созданию физической инфраструктуры
la de las organizaciones no gubernamentales, varios proyectos están en curso de elaboración,

Комитет обеспокоен высоким уровнем безработицы среди инвалидов, несмотря на разработанные государством- участником в этой связи многочисленные проекты и инструменты( статья 6).
Inquieta al Comité el alto nivel de desempleo de las personas con discapacidad, a pesar de los múltiples proyectos e instrumentos adoptados por el Estado parte al respecto(art. 6).

а также многочисленные проекты практического характера,
no gubernamentales, así como en los numerosos proyectos que se ejecutaron durante el período examinado,

частично финансировала многочисленные проекты создания транспортной инфраструктуры стоимостью в целом 19 млн. долл. США.
financió parcialmente múltiples proyectos de infraestructura por un costo total de 19 millones de dólares.

Управление, осуществляющее многочисленные проекты в Афганистане, разрабатывает также новые инициативы, направленные на укрепление потенциала проводить расследования,
La Oficina, que ejecuta numerosos proyectos en el Afganistán, elabora también nuevas iniciativas para fortalecer las capacidades de investigación, enjuiciamiento y encarcelación, y para enseñar a la opinión pública

сотрудничества и развития( ТАМСР) осуществляет многочисленные проекты в странах всего мира-- от Центральной Азии до Балкан,
Desarrollo está llevando a cabo numerosos proyectos en países de todo el mundo, desde Asia central a los Balcanes, del Oriente Medio a África

В докладах развитых стран обычно упоминаются многочисленные проекты развития сельских районов, связанные также с охраной окружающей среды
En los informes de los países desarrollados se mencionan muchos proyectos de desarrollo rural que también abarcan el medio ambiente y la lucha contra la desertificación en general:

Осуществляются многочисленные проекты по оказанию помощи в области ядерной безопасности( см. пункт 65),
Se están ejecutando numerosos proyectos de asistencia en la esfera de la seguridad nuclear(véase el párrafo 65),

Для молодых людей развернуты многочисленные проекты, в частности для желающих работать в частном секторе,
Respecto de los jóvenes y el trabajo en el sector privado, se han elaborado muchos proyectos, incluido el programa BIDAYA, cuya misión es

ЮНИСЕФ осуществляет многочисленные проекты в этой области в сотрудничестве с другими организациями,
El UNICEF emprende muchos proyectos sobre la justicia de menores en colaboración con otras organizaciones

Организациям, имеющим многочисленные проекты с участием ПИ и ограниченное число сотрудников, было бы очень полезно иметь надежные рамки мониторинга на основе рисков, которые упростили бы выделение скудных ресурсов для мониторинга проектов с самой высокой степенью риска( см. рекомендацию 7).
Las organizaciones que tienen numerosos proyectos con esos asociados y disponen de personal escaso se beneficiarían en amplia medida de un sólido marco de vigilancia basada en los riesgos que facilitara la asignación de los limitados recursos de vigilancia a los proyectos más expuestos(véase la Recomendación 7).