МНОГОЧИСЛЕННЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• numerous non-governmental
• many non-governmental

Примеры использования Многочисленных неправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеющая в своем составе правительства и многочисленных неправительственных участников; Глобальный договор Организации Объединенных Наций-- официальное связующее звено системы Организации Объединенных Наций для взаимодействия с частным сектором на основе приверженности восьми основным принципам.
a global network that includes Governments and many non-governmental actors; the United Nations Global Compact, which has emerged as a formal link for the United Nations system to engage with the private sector, is based on the commitment to eight core principles.

Красного Полумесяца и многочисленных неправительственных организаций, которые занимаются сейчас оказанием помощи в Папуа- Новой Гвинее.
the Red Crescent and the numerous non-governmental organizations that are currently helping in Papua New Guinea.

активно участвуют в работе многочисленных неправительственных организаций, которые широко развернули свою деятельность после ослабления советской системы контроля в эпоху перестройки
are actively involved in the many non-governmental organizations that have flourished since the easing of Soviet systems of control under perestroika and glasnost

его связь с насильственными исчезновениями начиная с 1978 года с учетом разоблачительных выступлений многочисленных неправительственных организаций и получивших широкое распространение обеспокоенностей в связи с положением в области прав человека в Чили, на Кипре и в Аргентине.
the issue of secret detention and its relation to enforced disappearances since 1978, in the context of denunciations by numerous nongovernmental organizations and widespread concerns with human rights situations in Chile, Cyprus and Argentina.

Специальный докладчик также встречался с представителями многочисленных неправительственных организаций, включая организацию" Голос безгласных", Лигу прав человека,
The Special Rapporteur also met the representatives of many non-governmental organizations, including La voix des sans voix,

Он также встретился с представителями многочисленных неправительственных правозащитных организаций( НПО),
He also met with representatives of numerous non-governmental human rights organizations(NGOs),

ДПРМЖ также сотрудничает с многочисленными неправительственными организациями( НПО) и поддерживает их деятельность.
DGEP also cooperates with numerous non-governmental organizations(NGOs) and supports their activities.

Многочисленные неправительственные источники подчеркивали, что ситуация в стране вообще не улучшилась.
Numerous non-governmental sources insisted that the situation had not improved at all.

Предоставление многочисленным неправительственным организациям возможности беспрепятственно действовать на территории страны;
The permission granted to many non-governmental organizations to operate freely in the country;

В работе Конференции также приняли участие многочисленные неправительственные организации см. А/ CONF. 214/ INF/ 2.
Numerous non-governmental organizations also attended the Conference see A/CONF.214/INF/2.

Многочисленные неправительственные организации были созданы
Many non-governmental organizations have been founded

Существуют многочисленные неправительственные организации, занимающиеся защитой прав человека.
There are numerous non-governmental organizations dealing with the protection of human rights.

Еврокорпусом МССБ, коалиционные силы, многочисленные неправительственные организации.
coalition forces and many non-governmental organizations are present.

ПРООН и многочисленными неправительственными организациями.
UNDP and numerous non-governmental organizations.

Делегация отмечает также, что проблемами тибетских и других беженцев занимаются многочисленные неправительственные организации.
There were many non-governmental organizations dealing with Tibetan and other refugees.

Кроме того, развитием потенциала для противоминной деятельности в странах, затронутых минами, занимаются многочисленные неправительственные организации.
Furthermore, numerous non-governmental organizations are also developing mine action capacities in mine-affected countries.

Этими вопросами занимаются также многочисленные неправительственные организации и общинные организации.
Countless non-governmental organizations and community-based organizations are also looking into these issues.

Многочисленными неправительственными организациями по правам человека ведется яростная пропагандистская кампания против КНДР на средства, выделяемые администрацией США по линии этого" Закона.
Numerous non-Governmental human rights organizations are hell-bent on anti-DPRK campaigns under the financial support of the US administration for the implementation of this"Act.

Помимо этого, многочисленные неправительственные организации примут участие в региональных совещаниях, запланированных в рамках Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.
In addition, many non-governmental organizations will take part in regional meetings scheduled for the United Nations Year for Tolerance.

Из вышеизложенного явствует, что многочисленные неправительственные организации являются основными участниками
From the foregoing, it is clear that numerous non-governmental organizations are both major actors