МОБИЛИЗАЦИИ НОВЫХ - перевод на Английском

• mobilizing new
• mobilization of new
• raising new
• generating new
• mobilize new

Примеры использования Мобилизации новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о рассмотрении нетрадиционных способов мобилизации новых и дополнительных ресурсов представляет собой ценную рекомендацию.
The suggestion to consider innovative ways of raising new and additional resources is an important recommendation.

внешние источники финансирования и/ или использовать различные средства мобилизации новых и дополнительных ресурсов.
external funding sources and/or employ different means of mobilizing new and additional resources.

который будет стимулировать нахождение новаторских способов мобилизации новых финансовых ресурсов в целях развития.
which would encourage innovative means of mobilizing new financial resources for development.

новаторских идеях мобилизации новых средств.
innovative ideas to generate new funds.

В этой связи мы поддерживаем предложение Генерального секретаря относительно новаторских средств мобилизации новых финансовых ресурсов на цели развития.
In this regard, we support the Secretary-General's proposal on innovative means of mobilizing new financial resources for development.

Создания нового Управления по финансированию развития, так чтобы первый заместитель Генерального секретаря выступал в качестве инициатора разработки новаторских методов мобилизации новых финансовых ресурсов для целей развития;
The establishment of a new Office of Development Financing with the Deputy Secretary-General taking the lead in initiating innovative means of mobilizing new financial resources for development;

сотрудничества вновь подтвердить свою приверженность делу мобилизации новых и дополнительных ресурсов для целей всестороннего социально-экономического развития НРС.
in a true spirit of partnership and cooperation, to renew its commitment to mobilize new and additional resources for the overall socio-economic development of LDCs.

Пути и средства повышения эффективности использования имеющихся финансовых ресурсов и мобилизации новых и дополнительных ресурсов из всех источников.
Ways and means of increasing the effectiveness of the use of existing financial resources and of mobilizing new and additional resources from all sources.

Pp выявить возможности для мобилизации новых средств для финансирования лесного сектора за счет фондов,
Pp Recognize the opportunities for mobilizing new financing for forests through funds, strategies and programmes in various

Было обращено особое внимание на необходимость финансирования и мобилизации новых и дополнительных ресурсов для содействия осуществлению Повестки дня на XXI век и достигнутых в Йоханнесбурге соглашений и принятых обязательств.
There was a special, strong emphasis placed on the need for financing and the mobilization of new and additional resources to facilitate the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg agreements and commitments.

механизмов для обеспечения доступа к имеющимся источникам финансирования и мобилизации новых финансовых ресурсов в целях обеспечения экологически устойчивого лесопользования в малых островных развивающихся государствах и слаболесистых странах;
mechanisms for accessing existing sources of funding and mobilizing new financing for sustainable forest management in small island developing States and low forest cover countries;

Программы действий потребует мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов на национальном
Programme of Action will require mobilization of new and additional financial resources at the national

борьбы с нищетой путем мобилизации новых ресурсов обеспечения производственных инвестиций
confront poverty by raising new resources for productive investment

Определить возможности для мобилизации новых средств для финансирования лесного хозяйства за счет ресурсов фондов,
Recognize the opportunities for mobilizing new financing for forests through funds, strategies and programmes in various

Выражает свою признательность РГ- ОПР за ее деятельность, направленную на достижение цели получения ЮНВТО статуса международной организации, имеющей полное право пользоваться ОПР и мобилизации новых ресурсов для Организации, как это изложено в решении CE/ DEC/ 4( XCV);
Expresses its appreciation for the activities of the WG-ODA in pursuing the objective of achieving full ODA eligibility for UNWTO and mobilizing new resources for the Organization, as set out in decision CE/DEC/4(XCV);

путь для поддержки и участвовать в деле диверсификации африканских экономик путем создания фонда диверсификации и мобилизации новых и дополнительных ресурсов для оказания помощи в осуществлении целей Новой программы.
be seen to be involved in the quest to diversify African economies through the establishment of a diversification fund and the mobilization of new and additional resources to assist in fulfilling the intent of the New Agenda.

Докладчик совещания за круглым столом на уровне министров/ неофициального дискуссионного форума, посвященного содействию интеграции развивающихся стран в мировую экономику и мобилизации новых финансовых ресурсов из государственных и частных источников для поддержки усилий в целях развития, представил свой доклад.
The Rapporteur of the ministerial round table-cum-informal panel on promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financing resources to complement development efforts presented his summary report.

выразила ему признательность в связи с его успешной деятельностью по мобилизации новых ресурсов, которые позволят правительствам участвовать в деятельности КГН.
development of REAG and congratulated him on the success of raising new resources that will allow governments to participate in REAG activities.

подчеркнули необходимость мобилизации новых ресурсов.
emphasized the need for mobilizing new resources.

во все развивающиеся страны, а также необходимость в международном сотрудничестве в целях содействия мобилизации новых и дополнительных капиталов в целях развития.
to all developing countries as well as the need for international cooperation to promote the mobilization of new and additional capital for development.