GENERATING NEW - перевод на Русском

• создание новых
• генерирования новых
• получения новых
• генерации новых
• выработки новых
• создавая новые
• генерирующие новые
• мобилизация новых
• порождающего новые
• создания новых
• создании новых
• созданию новых
• генерирование новых
• мобилизации новых

Примеры использования Generating new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The potential of mechanisms generating new and additional financial resources should be fully explored, so as to integrate the resources into comprehensive national programmes.
Следует в полной мере изучить возможности использования механизмов мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов в целях задействования таких ресурсов при осуществлении комплексных национальных программ.

Moreover, for the global assessment itself, one of the most promising ways of generating new information lies in combining data from various sources using geographical information systems GIS.
Кроме того, применительно к самой глобальной оценке один из наиболее многообещающих способов получения новой информации кроется в сочетании данных из различных источников с географическими информационными системами ГИС.

The Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat continues to play an active role in generating new ideas, proposing practical suggestions
Отдел по улучшению положения женщин продолжает играть активную роль в генерировании новых идей, выработке практических предложений и поощрении конструктивного осуществления

A view was expressed that the Special Initiative had the role of catalyst, generating new projects, many of which were under execution.
Было высказано мнение, что Специальная инициатива играет роль катализатора, генерируя новые проекты, многие из которых в настоящее время находятся на этапе осуществления.

Encourage the attribution of grants for generating new knowledge to the Platform's stakeholders, for instance by
Стимулирование выделения грантов заинтересованным в Платформе субъектам за выработку новых знаний, например,

However, there is a policy vacuum with regard to those generating new technologies as well as those responsible for regulating intellectual property.
Вместе с тем существует определенный политический вакуум в отношении тех, кто создает новые технологии, а также тех, кто отвечает за регулирование интеллектуальной собственности.

Such principles may be capable of generating new legal consequences within the field of responsibility,
Такие принципы могут порождать новые правовые последствия в сфере ответственности, как это уже,

These objects also expose operations for modifying the binary bytecode, as well as generating new bytecode via injection of new code into the existing code, or through generation of new classes altogether.
Эти объекты поддерживают операции по изменению своих байт-кодов, а за одно и генерацию новых вставкой их в существующий код или с помощью генерации нового класса целиком.

The United Nations Trust Fund has been investing in generating new knowledge and capturing lessons that can promote replication
Целевой фонд Организации Объединенных Наций вкладывает ресурсы в получение новых знаний и извлечение уроков, которые могут способствовать воспроизводству

which allows organizing existing information and generating new creative ideas for designing new products.
позволяет упорядочивать имеющуюся информацию и генерировать новые творческие идеи решения проблем.

Would be naive to expect that Trump at the first press conference will answer, at least, a part of urgent questions instead of generating new uncertainty.
Было бы наивным ожидать, что Трамп на своей первой пресс-конференции ответит хотя бы на часть назревших вопросов, вместо того, чтобы порождать новую неопределенность.

plays in generating new IP.
играет в генерировании новой ИС.

can take part in improving the products or generating new ideas by taking part in our research and production sessions.
может приобщиться к совершенствованию продукции или генерировании новых идей, приняв участие в наших опытно- производственных сессиях.

The main task of this new institution was providing political support for conflict resolution, generating new peace initiatives
Основной задачей этого нового института было обеспечение политической поддержки в деле урегулирования конфликтов, выработка новых мирных инициатив

giving stimulation to the view and generating new expressions.
стимулируя визуальное восприятие и создавая новую выразительность.

exchange of good practices, generating new information relevant to the water-related Sustainable Development Goals;
обмена информацией о передовой практике, получение новой информации, относящейся к целям устойчивого развития, связанным с водными ресурсами;

evaluate scientific achievements in the field of accounting and auditing, generating new ideas in research
оценке научных достижений в области учета и аудита, генерированию новых идей в научно-исследовательской

They also emphasized the importance of further work on innovative mechanisms in generating new resources, including international bonds,
Они также подчеркивали важность дальнейшей работы над новаторскими механизмами привлечения новых ресурсов, включая международные облигации,

promoting agro-industrial development and welcomed the comprehensive study aimed at generating new approaches for enhancing the development of African agro-industries.
приветствует проведение всесто- роннего исследования с целью выработки новых подходов к содействию развитию агропромыш- ленности африканских стран.

Certain people are responsible for generating new knowledge, others are responsible for communicating with the spirits,
Одни индивидуумы отвечают за создание новых знаний, другие- за общение с духами, а власти обеспечивают уважение общинных норм;