ПОЛУЧЕНИЕ НОВЫХ - перевод на Английском

• obtaining new
• getting new
• acquiring new
• gaining new
• acquisition of new
• producing new
• generating new

Примеры использования Получение новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью этого обучения является получение новых знаний и навыков, необходимых для выполнения обязанностей по выбранной специальности.
The purpose of this training is to acquire new knowledge and skills needed to perform the duties of the chosen profession.

Среди них синхронизация Календаря, получение новых электронных сообщений, обновление Напоминаний
Capabilities include Reminder and Contact changes, syncing Calendar, receiving new Mail, Mac App Store updates,

В то время как основная цель медицинских исследований- получение новых знаний, эта цель никогда не должна превалировать над правами
While the primary purpose of medical research is to generate new knowledge, this goal can never take precedence over the rights

Во многих профессиях постоянное обучение и получение новых квалификаций необходимо даже после завершения профессионального образования.
It is necessary in many professions to take further courses and to acquire new qualifications after undergoing training.

То есть задача- получение новых материалов, причем во всех областях- физике,
In other words, its goal is to obtain new materials in all spheres:

Получение новых лицензий позволит компании« Арсенал Страхование» выйти на национальный рынок страхования авиационных рисков
Obtaining new licenses will allow the company"Arsenal Insurance" to enter the national market for aviation insurance

Формат игры делает получение новых знаний и навыков для ребенка увлекательным
The format of the game makes getting new knowledge and skills for the child fun

профессиональные учебных сообщества, нацеленных на получение новых знаний путем ознакомления с существующими ресурсами сети Интер- нет,
professional learning communities aimed at obtaining new knowledge through Internet resources and collections of electronic educational resources,

Программа комплексного обучения персонала направлена на получение новых знаний и развитие навыков эффективной работы
The comprehensive training program aimed at acquiring new knowledge and skills of effective work with both new

это самая трудная вещь, существующие предприятия думаю, что получение новых клиентов и поддержание старых самая трудная вещь, чтобы поддерживать деловое предприятие.
existing businesses think getting new customers and sustaining old ones is the most difficult thing to sustain a business venture.

WG- FSA также отметила, что картины океанической циркуляции в этом районе очень сложны, поэтому получение новых океанографических и биологических данных обеспечит лучшее понимание структуры экосистемы в этом районе.
The Working Group also noted that the ocean circulation patterns in this area are complex, and obtaining new oceanographic and biological data will provide a better understanding of the ecosystem structure in this area.

своей специальностью, для которых получение новых знаний и навыков,
breathe their profession, for whom gaining new knowledge and skills

Эти работы будут включать в себя получение новых данных трехмерной сейсморазведки и/ или переработку имеющихся данных двухмерной и/ или трехмерной сейсморазведки,
These activities will include the acquisition of new 3D seismic data and/or the reprocessing of existing 2D and/or 3D seismic data,

Эти мероприятия будут включать в себя получение новых трехмерных сейсмических данных и/ или повторную обработку имеющихся трехмерных сейсмических данных,
These activities will include the acquisition of new 3D seismic data and/or the reprocessing of existing 3D seismic data,

содействие формированию устойчивых кооперационных связей российских и европейских научно-исследовательских организаций, получение новых знаний и освоение новых зарубежных технологий.
stable cooperation relations between Russian and European research organizations; generating new knowledge, best-practice transfer and introduction new advanced technologies.

В эти работы войдет получение новых 3- мерных сейсмических данных и( или) переработка имеющихся 2- или 3- мерных сейсмических данных, а также разведочное/ оценочное бурение для подтверждения и уточнения данных отчетов по имеющимся резервам.
These activities will include the acquisition of new 3D seismic data and/or the reprocessing of existing 2D and/or 3D seismic data, as well as exploration/appraisal drilling in order to validate and expand on the existing reserves reports.

В этой связи Комитет рассчитывает на получение новых материалов от Группы по наблюдению в интересах оказания государствам- членам дальнейшего содействия в осуществлении ими мер, принимаемых в соответствии с решениями Совета Безопасности.
In this regard, the Committee looks forward to receiving further input from the Monitoring Team with a view to further assisting Member States in their implementation of the measures decided by the Security Council.

развитие фундаментальных исследований, направленных на получение новых знаний о законах развития природы,
performance of fundamental researches for the purpose of obtaining further knowledge of the natural, social

мире для маленьких стран решающее значение имеет получение новых партнеров и контактов,
it is of decisive importance for small countries to seek out new partners, contacts

приспособление товаров или оборудования для их перепродажи другому клиенту, а также административных расходов таки, как получение новых экспортных документов.
equipment for resale to an alternative customer as well as administrative costs such as obtaining new export documents.