GENERATING NEW in Slovenian translation

• ustvarjanje novih
• generiranje novih
• ustvarijo nove
• ustvarjajo nove
• porajati nova
• pridobivanje novih
• ustvarjanje novega
• ustvarjanje nove
• generiranja novih
• oblikovanja novih

Examples of using Generating new in English and their translations into Slovenian

research community in Europe and India, generating new business opportunities
raziskovalni skupnosti v Evropi in Indiji, ustvarja nove poslovne priložnosti

Our corporate philosophy is"providing innovative products to the world and generating new trends to contribute to creation of an affluent society.".
Filozofija družbe je"svetu nuditi inovativne izdelke in ustvarjati nove trende ter tako prispevati k ustvarjanju družbene blaginje.".

The following research results demonstrate the effectiveness of long articles in generating new customers(potential and current).
Naslednji rezultati raziskav dokazujejo učinkovitost dolgih izdelkov pri ustvarjanju novih strank(potencialnih in aktualnih).

This model is a way for large customers to strengthen their relationship with their subcontracted companies while also generating new incomes for their companies.
Ta model je za velika podjetja način za okrepitev odnosa z njihovimi pogodbenimi podjetji, hkrati pa ustvarjajo nov prihodek za svoja podjetja.

The participation of Anchor Sellers is intended to bring significant benefits, including generating new buyer interest that occurs when product selection expands.
Sodelovanje"ključnih prodajnih podjetij" naj bi prineslo znatne prednosti, med drugim tudi ustvarilo nov interes med kupci, ki nastane, ko se razširi nabor izdelkov.

What legislative initiatives is the Commission considering regarding the European Union's future industrial policy and for generating new jobs?
O kakšnih zakonodajnih pobudah razmišlja Komisija v zvezi s prihodnjo industrijsko politiko Evropske unije in ustvarjanjem novih delovnih mest?

you update your site, Adobe Muse intelligently uploads your changes, generating new site maps to help your SEO.
Adobe Muse pametno naloži vaše spremembe in ustvari nove zemljevide mesta ter tako pomaga pri optimizaciji vaše spletne strani.

NR provides creative legal solutions to achieve business goals by identifying legal obstacles and generating new conceptual ideas and approaches.
NR ponuja kreativne pravne rešitve z namenom doseganja poslovnih ciljev strank, in sicer tako, da najprej identificira pravne ovire na poti do poslovnih ciljev in ustvari nove konceptualne ideje ter pristope za dosego teh poslovnih ciljev.

ignoring the real underlying causes of disease, all the while generating new illnesses and conditions that will require another drug.
le zamaskira simptome in zanemarja vzroke bolezni, med tem pa povzroča nove bolezni, ki zahtevajo nova zdravila….

Partner businesses can capitalize on their synergies by offering complementary products or services, generating new revenue streams
Poslovni partnerji lahko izkoristijo svoje sinergije s ponudbo komplementarnih izdelkov ali storitev, tako da generirajo nove prihodkovne tokove

When mixing other material in, avoid generating new bubbles or a vortex while stirring.
Ko pri mešanju drugo gradivo, prepreči tvorjenje novih mehurčkov ali vrtinec med mešanjem.

development, benefiting businesses and generating new skilled jobs,
razvoj industrije v korist podjetij in ustvarjanje novih kvalificiranih delovnih mest,

to avoid new initiatives generating new barriers, there should be a"Single Market Compatibility Test" for new proposals at both EU
nove pobude ustvarijo nove prepreke, je treba izvajati"preskus združljivosti z enotnim trgom" za nove predloge na ravni EU

including setting-up new companies and generating new jobs, research should provide the necessary tools to allow for standardisation
tudi ustanavljanje novih podjetij in ustvarjanje novih delovnih mest, bi morale raziskave zagotoviti orodja,

gifts of each person while at the same time generating new life, development,
odlike vsakega in če zna istočasno porajati nova življenja, kakor tudi razvoj,

methods of work and display(with-in art and beyond) for generating new modes of sociability.
predvsem z uvajanjem različnih načinov dela in prikaza za ustvarjanje novih načinov družabnosti.

tourism occupies an important place in the economy that has intrinsic potential for generating new sources of revenue
v moji državi, pomembno mesto v gospodarstvu, ki ima samoumevni potencial za ustvarjanje novih virov prihodkov

gifts of each person while at the same time generating new life, development,
odlike vsakega in če zna istočasno porajati nova življenja, kakor tudi razvoj,

gifts of each person while at the same time generating new life, development,
odlike vsakega in če zna istočasno porajati nova življenja, kakor tudi razvoj,

will use these comments, for instance, as ideas for generating new content or answering a question in the FAQ's section on the site.
bo te pripombe uporabil na primer kot ideje za ustvarjanje nove vsebine ali odgovarjanje na vprašanje v razdelku Q& A o stran.