МОБИЛИЗОВАТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ - перевод на Английском

• mobilize sufficient
• mobilize adequate
• to generate sufficient
• to raise sufficient
• to generate adequate
• to raise adequate

Примеры использования Мобилизовать достаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что для того, чтобы Трибунал смог вести свою работу в условиях неминуемого увеличения числа подозреваемых по мере продвижения расследований, чрезвычайно важно мобилизовать достаточные финансовые ресурсы.
We believe that mobilizing sufficient financial resources is essential if the Tribunal is to do its work at a time when the number of suspects should be increasing as progress is made in investigations.

средств на демографическую деятельность, и большинство развивающихся стран не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы для финансирования крайне необходимых программ в области народонаселения
most developing countries are not in a position to mobilize sufficient resources to fund much-needed population and AIDS programmes

Африканские страны пострадали от этого больше других, поскольку у них мало возможностей мобилизовать достаточные внутренние ресурсы на осуществление таких жизненно важных проектов,
This is hurting the African countries most of all, as they have little opportunity to mobilize sufficient domestic resources to undertake vital projects like the building of infrastructure

Просит секретариат ЮНКТАД мобилизовать достаточные внебюджетные ресурсы для обеспечения участия НРС в процессе подготовки к ЮНКТАД ХI
Requests the UNCTAD secretariat to mobilize adequate extrabudgetary resources for the participation of LDCs in the preparatory process for UNCTAD XI

Хотя Индонезия по-прежнему сомневается в отношении способности соответствующих международных учреждений мобилизовать достаточные средства для оказания чрезвычайной помощи,
While Indonesia still had doubts about the capacity of the relevant international institutions to mobilize adequate emergency funding, such funding should

новых предприятий в сфере инфраструктуры, позволяющей мобилизовать достаточные государственные ресурсы для финансирования технического обслуживания и развития инфраструктуры.
adopt pricing policies for existing and new infrastructure services so as to mobilize adequate public financing for infrastructure maintenance and development.

в связи с чем медленные темпы роста ограничивают способность стран мобилизовать достаточные средства посредством внутренних накоплений
chronic lack of resources, with slow growth limiting countries' capacity to mobilize sufficient domestic savings

большинство развивающихся стран не в состоянии мобилизовать достаточные средства для финансирования столь необходимых программ в области народонаселения и борьбы со СПИДом.
most developing countries are not in a position to mobilize sufficient resources to fund much needed population and AIDS programmes.

прямо осуществляет разработку природных ресурсов без обеспечения налогообложения справедливой доли доходов и/ или направления этих средств на цели осуществления прав человека, может быть признаком неспособности мобилизовать достаточные ресурсы.
directly undertaking exploitation of natural resources without ensuring that a fair share of the proceeds are taxed and/or allocated towards fulfilling human rights could be an indication of a failure to mobilize adequate resources.

Они согласились списать в рамках расширенной инициативы в интересах БСКЗ многостороннюю задолженность всех наименее развитых стран, которые относятся к этой категории, и мобилизовать достаточные ресурсы для этой цели,
They agreed to write off multilateral debt in the context of the enhanced HIPC for least developed countries that were HIPCs and mobilize sufficient resources for this purpose,

Обеспечение конкретных механизмов для средств осуществления, которые позволят эффективно мобилизовать достаточные финансовые и прочие ресурсы,
Providing definitive arrangements for means of implementation that can effectively mobilize adequate financial and other resources,

на прирост капитала могут привести к снижению способности государств мобилизовать достаточные средства для целей здравоохранения,
capital gains taxes are likely to weaken States' ability to raise adequate funds for health,

многосторонних доноров мобилизовать достаточные финансовые ресурсы для дополнения усилий малых островных развивающихся государств на национальном
multilateral donor communities to mobilize adequate financial resources to supplement efforts by small island developing States,

многосторонних доноров мобилизовать достаточные финансовые ресурсы для дополнения усилий малых островных развивающихся государств на национальном
multilateral donor communities to mobilize adequate financial resources to supplement efforts by small island developing States,

многосторонних доноров мобилизовать достаточные финансовые ресурсы для дополнения усилий малых островных развивающихся государств на национальном
multilateral donor communities to mobilize adequate financial resources to supplement efforts by small island developing States,

существенную поддержку и мобилизовать достаточные ресурсы для подготовки
substantive support and to mobilize adequate resources for the preparation

совершенно необходимо изыскать и мобилизовать достаточные ресурсы, в том числе дополнительные
it is imperative to identify and mobilize adequate resources, including new

Исходя из предположения о том, что страны- получатели помощи будут в состоянии мобилизовать достаточные внутренние ресурсы,
Assuming that recipient countries will be able to generate sufficient domestic resources,

и c мобилизовать достаточные ресурсы для проведения мероприятий в рамках кампании см. пункты 13- 15.
and( c) mobilizing adequate resources for campaign activities see paras. 13 to 15.

О наибольшем числе стран, мобилизовавших достаточные ресурсы, свидетельствует отчетность по азиатскому региону.
The Asian region reported the largest number of countries mobilizing enough resources.