МОДЕРНИЗАЦИЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ - перевод на Английском

• upgrading infrastructure
• modernization of infrastructure
• infrastructure improvements
• infrastructure upgrades
• modernising infrastructure
• retrofitting of infrastructure
• improved infrastructure

Примеры использования Модернизация инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство и модернизация инфраструктуры, необходимой для производства и хранения водорода,
The building and retrofitting of infrastructure needed to support hydrogen production

строительство гостиниц и модернизация инфраструктуры потребует привлечения частных инвестиций.
the construction of hotels and the modernization of infrastructure will require private investment.

Модернизация инфраструктуры центров хранения и обработки данных для защиты информации на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Data centre infrastructure upgrades for data protection in UNLB at Brindisi.

В настоящее время такая модернизация инфраструктуры осуществляется в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций за счет бюджетных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Such infrastructure upgrading at United Nations Headquarters is currently in progress from within the budgetary provisions approved for the biennium 2004-2005.

Проект« Шелковый ветер» На восточном побережье Каспийского моря ведется модернизация инфраструктуры транспортного сообщения с Китаем в связи с возросшими объемами движения
Infrastructure upgrade is underway on the territory from Eastern Shore of the Caspian Sea towards China responding to growing traffic

Ii- Модернизация инфраструктуры на станции Люксембург,
Ii Upgrading of infrastructure at Luxembourg station

Строительство и модернизация инфраструктуры, способствующие повышению эффективности использования электроэнергии
Construction and retrofitting infrastructure leading to energy and water efficiency,

Необходимы также модернизация инфраструктуры и проекты по улучшению качества природных ресурсов,
Infrastructure modernization and projects to improve natural resources were necessary

Модернизация инфраструктуры осуществляется в соответствии с западными стандартами и с использованием современных материалов и оборудования.
Upgrading of the infrastructure is being carried out according to Western standards using modern materials and equipment.

Муниципалитеты и квартальные органы располагают некоторыми возможностями для решения стоящих проблем, среди которых- модернизация инфраструктуры, снос, ремонт,
In order to address the problems, the municipalities and neighbourhoods have certain options such as access to infrastructural improvements, demolition, renovation,

В рамках этого проекта была также обеспечена модернизация инфраструктуры основных взлетно-посадочных полос в Харгейсе
The project has also upgraded the infrastructure of major airstrips in Hargeisa and Bossaso and assisted local authorities

Модернизация инфраструктуры, оборудования, контроля качества,
The upgrades in infrastructure, equipment, quality control,

в котором требуется постоянная модернизация инфраструктуры, в соответствии с прогнозами, опирающимися на прошлые инвестиционные модели.
which requires constant upgrading of infrastructure, according to projections based on past patterns of investment.

обучение, модернизация инфраструктуры;
training, improvement of infrastructure;

сокращение бедности, модернизация инфраструктуры.
poverty reduction, infrastructure's modernization.

На сайте mangystau. gov. kz опубликована статья директора Мангистауского филиала К. Казьякпарова« Модернизация инфраструктуры ЖКХ: текущая ситуация
At mangystau. gov. kz site published an article of he director of Mangystau branch K. Kazyakparov"Modernization of the infrastructure of housing utilities:

Вместе с другими крайне необходимыми мерами, такими, как создание и модернизация инфраструктуры и помощь в осуществлении адаптации, эти действия значительно улучшат способность развивающихся стран использовать существующие и новые возможности для доступа на рынки
Together with other crucially needed measures- such as building and upgrading infrastructure and adjustment assistance- these actions will significantly strengthen the ability of developing countries to make use of existing

является модернизация инфраструктуры и техническое переоснащение отечественной гражданской авиации,
includes modernization of infrastructure and technical re-equipment of the national civil aviation sector,

Модернизация инфраструктуры на основной магистрали призвана содействовать осуществлению проекта<< Транссиб- 7>>, который обеспечит преодоление расстояния между
Upgrading infrastructure along the main trunk line was designed to serve the Transib-7 project aiming to cover the distance between ports of the Far East

Проводится необходимая модернизация инфраструктуры, и ЮНИСЕФ оказывает содействие в повышении уровня квалификации специалистов в области здравоохранения
Necessary infrastructure improvements are taking place and UNICEF is helping to improve the skills of health