МОДИФИЦИРОВАЛИ - перевод на Английском

• modified
• modify

Примеры использования Модифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы дополнительно модифицировали ядро, усилив политику безопасности.
we additionally modified the core to increase security politic.

В то время она представляла собой набор из нескольких скриптов, которые модифицировали регулярную установку Ubuntu для поддержки компьютерами Asus Eee.
At that time it was only some scripts which modified a regular Ubuntu installation to support the Asus Eee PCs.

прибор неисправен или его роняли, модифицировали или использовали не по назначению.
if it has been dropped or has been misused or modified.

Обычно он просто убивает сразу но мы модифицировали его, и он просто замедляет сердцебиение и дыхание.
Normally it would just kill you outright, but we have modified it so it will just slow down your breathing and heart rate.

Такие предложения модифицировали бы систему МД более фундаментальным образом, так что это потребовало бы дальнейшего углубленного внимания,
Such proposals would modify the CBM system more fundamentally in a way that would require further in depth attention,

Они его приобрели, мы его модифицировали, превратив его в квантовый биокомпьютер,
They have acquired, We have modified, turning it into a quantum biocomputers,

Чтобы обеспечить высочайшую степень защиты Ваших данных, мы модифицировали правила создания паролей доступа к порталу пользователей системы viaTOLL.
To provide you with the highest data security we have modified the access password creation procedure for the viaTOLL website users.

Между тем 25 сентября 2007 года участники третьего неофициального совещания модифицировали его таким образом, чтобы можно было затронуть вопрос об универсальности Конвенции.
On 25 September 2007, however, it had been amended by the participants at the third informal meeting, so that the issue of the universality of the Convention could be addressed.

Разрабатывая модель человека, способного выжить в аварии, модифицировали самые уязвимые зоны:
Having developed a human model able to survive in an accident, they modified the most vulnerable areas:

ЮНЕП и ПРООН модифицировали один из инструментов, используемых при планировании программ устойчивого развития( подход, основывающийся на проведении стратегической экологической оценки),
UNEP and UNDP have modified a tool used in sustainable development planning, the strategic environmental assessment approach, by integrating conflict

некоторые другие Unix- системы, модифицировали свои версии файловой системы Version 7 Unix для поддержки символических ссылок,
some other Unix systems, retrofitted symbolic links to their versions of the Version 7 Unix file system,

это почти всегда означает, что вы модифицировали файл на вашем дереве/ sw/ fink/ dists
then this almost always means you have modified a file in your/sw/fink/dists tree and now the maintainer

Его было сложно синхронизировать, и в попытках наладить бесперебойную работу его уже несколько раз модифицировали.
It was hard to synchronize and had been modified several times in an attempt to make it operate more smoothly.

Для этого BBC передала компании по визуальным эффектам MDH Hologram некоторые свои архивные записи для того, чтобы их модифицировали.
To this end, the BBC transferred some of its archival records to the visual effects company MDH Hologram in order to be modified.

Иллюминаты прибрали к рукам такую технологию и модифицировали для достижения своих негативных целей.
so. All of that technology was taken over by the Illuminati and has been modified to achieve their negative purposes.

Мы изменили интервал между блоками с 10 минут до 2. 5 минут, и модифицировали другие параметры, чтобы сохранить общий объем денежной массы примерно 21 миллион монет
We have changed the block interval target from 10 minutes to 2.5 minutes, and modified other constants in order to preserve the monetary

На самой последней сессии Группы экспертов мы модифицировали несколько категорий Регистра с учетом технических новшеств
At the most recent session of the Group of Experts we modified several categories of the Register in order to respond to technological innovations

Могу заверить вас от имени ОПАНАЛ, что мы будем и впредь вести диалог с державами, обладающими ядерным оружием, которые связаны с Договором, с тем чтобы они модифицировали или отозвали интерпретационные заявления, сделанные в связи с дополнительными протоколами в момент подписания и/ или ратификации.
I can assure you on behalf of OPANAL that we will continue our dialogue with the nuclear powers to get them to change or withdraw interpretive declarations made to the Additional Protocols at the time of signing and/or ratification.

договоренности использовали или модифицировали свои системы удостоверения происхождения
arrangements should use or amend their certificate of origin schemes

Германия дважды модифицировали свою инициативу, стремясь учесть мнения других делегаций,
yet France and Germany had modified their initiative twice in an effort to accommodate other delegations