HAD BEEN MODIFIED - перевод на Русском

• был изменен
• были внесены изменения
• были модифицированы
• была скорректирована
• было видоизменено
• были изменены
• было изменено
• была изменена
• было модифицировано
• изменения

Примеры использования Had been modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 12 had been modified as requested by the Delegation of El Salvador to include three new paragraphs.
Статья 12 была изменена согласно просьбе делегации Сальвадора- включить в нее три новых пункта.

The provisions of the Constitution relating to political parties had been modified to lend them greater clarity.
Положения Конституции, относящиеся к политическим партиям, были изменены, с тем чтобы сделать их более ясными.

Most of these instruments had been modified during the 1940s and 1960, for standardization during
Большинство из этих инструментов были изменены в 1940- х и 1960- х годах,

In September 2002 it was observed that the published license for Plan9 had been modified, adding more restrictions to it,
В сентябре2002года было замечено, что опубликованная лицензия Plan9 была изменена добавлением дополнительных ограничений,

The methods of filling posts on the Supreme Court had been modified under the recent constitutional reform with a view to depoliticizing the process.
В ходе недавней конституционной реформы были изменены методы назначения на должности судей Верховного суда в целях деполитизации этого процесса.

its composition had been modified to make provision for training.
его структура была изменена, чтобы обеспечить возможности для профессиональной подготовки.

including those for mobility and hardship, had been modified or applied in an extremely conservative fashion.
работу в трудных условиях, были изменены или применялись крайне консервативно.

The representative of Germany said that the formula had had to be corrected because the present requirements of RID/ADR had been modified.
Представитель Германии заявил, что данная формула должна была быть исправлена, поскольку нынешние предписания МПОГ/ ДОПОГ были изменены.

In this connection, she gave examples of paragraphs of the guidelines which had been modified or simplified.
В этой связи она привела несколько примеров пунктов руководящих принципов, которые были изменены или упрощены.

instances expected accomplishments and indicators of achievement had been modified from those in the 2002-2005 medium-term plan.
показатели достижения результатов были изменены с учетом целевых показателей среднесрочного плана на 2002- 2005 годы.

As at 28 February 2010, 71 tanks had been modified. Sixty-five more units will be completed after the receipt of the necessary pipes and welding accessories,
На 28 февраля 2010 года была модифицирована 71 цистерна, и еще 65 цистерн будет модифицировано после того, как будут получены уже заказанные необходимые трубы

That law had been modified in 1989 through law No. 25011,
Этот закон был видоизменен в 1989 году с помощью закона№ 25011

In 1992, ICSC reported to the Assembly that the approach had been modified in the context of the biennialization of the work programme of the Fifth Committee.
В 1992 году КМГС сообщила Ассамблее о том, что этот подход был модифицирован с учетом перевода программы работы Пятого комитета на двухгодичную основу.

A digital printer had been modified so that it can continuously perform printing on a looped-back sheet of paper, running through cycles over
Цифровой принтер модифицирован таким образом, что способен непрерывно осуществляет печать по закольцованному внутри принтера листу бумаги,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the funding mechanism had been modified to adjust the UNFIP operating budget to take into account increased workload.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о внесении изменений в механизм финансирования для корректировки оперативного бюджета ФМПООН с учетом возросшего объема работы.

He said that the state constitution had been modified and technical committees established to revise laws at the state level.
Он заявил, что в конституцию штата внесены изменения и созданы технические комитеты по пересмотру законодательства на уровне штата.

The section on staffing requirements had been modified to provide a more precise overview of net changes in posts for the mission as a whole as well as a breakdown by office.
Изменен раздел, касающийся кадровых потребностей, с целью предоставления более точного обзора чистых изменений в должностях для миссии в целом, а также информации с разбивкой по управлениям.

ITC informed the Board that, as of the year 2000, the system had been modified to enable the reporting of expenditures by cluster.
ЦМТ информировал Комиссию о том, что в 2000 году эта система была усовершенствована, с тем чтобы учет расходов можно было вести по тематическим группам.

The military Enigma had been modified from the commercial Enigma,
Военный вариант Энигмы был модифицированной версией коммерческой Энигмы,

the design of the building had been modified several times, largely in an effort to reduce costs.
проект броненосца неоднократно пересматривался, в основном в плане уменьшения веса и изменения конфигурации движителя.