ПЕРЕСМАТРИВАЛСЯ - перевод на Английском

• revised
• reviewed
• was
• revisions
• review
• shall be revised

Примеры использования Пересматривался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот рабочий документ пересматривался на каждой сессии Временного комитета по рассмотрению химических веществ с учетом опыта, полученного межсессионными редакционными группами, и итогов обсуждения в рамках всего Комитета.
The working paper was revised at each session of the interim Chemical Review Committee in the light of the experience of the inter-sessional drafting groups and discussion within the full Committee.

После подготовки этого большого документа он пересматривался и дорабатывался экспертами, участвовавшими в его разработке.
After the extensive document had been elaborated, it was reviewed and worked through by the contributing experts.

проект броненосца неоднократно пересматривался, в основном в плане уменьшения веса и изменения конфигурации движителя.
the design of the building had been modified several times, largely in an effort to reduce costs.

Этот бюджет дважды пересматривался в 1993 году и в 1994- 1995 годах,
The budget was revised twice, in 1993

Кодекс одитора пересматривался несколько раз в 50- е
The Auditor's Code was revised several times in the 1950s

После принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 48/ 218 B мандат Управления пересматривался дважды: в резолюциях 54/ 244 и 59/ 272.
Since the adoption by the General Assembly of resolution 48/218 B, the Office's mandate has been reviewed twice, in resolutions 54/244 and 59/272.

Действующий в Малайзии закон о коренных народах был принят в 1954 году и пересматривался в 1967 и 1974 годах.
Malaysia's current Aboriginal Peoples Act dates from 1954 and was revised in 1967 and 1974.

который на сегодняшний день не пересматривался.
which has never been amended.

РГ- ВСКР обеспечивает надзор за процессом ЦОКР, который с момента своего создания в 2001 году несколько раз пересматривался- в частности в 2006 и в 2010 годах.
WG-RCSI provides oversight of the process of the RCAC, which has been revised several times since its establishment in 2001-- notably in 2006 and in 2010.

Оратор предлагает, чтобы мандат оставался в качестве отправной точки Рабочей группы и пересматривался в процессе работы.
He proposed that the mandate might remain as a starting point for the work of the Working Group and be reviewed as the work proceeded.

который был принят в 1999 году и с тех пор дважды пересматривался.
which was enacted in 1999 and has been revised twice since then.

с тех пор ни разу не пересматривался.
has never been revised.

Закон о предупреждении жестокого обращения с детьми вступил в силу в ноябре 2000 года и пересматривался в 2004 и 2007 годах.
The Child Abuse Prevention Act was put into effect in November 2000 and was revised in 2004 and 2007.

В ходе дискуссии этот перечень неоднократно пересматривался с учетом замечаний делегаций.
The list had been revised several times in the course of the discussions to reflect comments by delegations.

Договор о патентной кооперации был принят в 1970 году и пересматривался в 1979, 1984 и 2001 годах.
The Patent Cooperation Treaty was adopted in 1970, amended in 1979 and modified in 1984 and 2001.

В кантоне Тургау Уголовно-процессуальный кодекс в период после последнего периодического доклада Швейцарии пересматривался дважды.
In the canton of Thurgau, the code of criminal procedure has been revised twice since Switzerland's previous periodic report.

документ несколько раз пересматривался с учетом результатов обсуждений,
the document was revised several times to reflect the discussions by the WGSO

встречах патриархов и предстоятелей пересматривался список тем.
meetings of patriarchs and primates have revised the list of topics.

Что они были созданы на волне социальных потрясений или переворотов, когда пересматривался основной" общественный договор";
Their establishment in the wake of social turmoil or upheaval, when the basic"social contract" is being revised.

общий график пересматривался шесть раз.
the overall schedule has been revised for the sixth time.