IS BEING REVISED - перевод на Русском

• пересматривается
• был пересмотрен
• проводится пересмотр
• находится в пересмотра
• пересматриваются
• осуществляется пересмотр
• производится пересмотр
• ведется пересмотр

Примеры использования Is being revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, legislation is being revised, and a number of projects have been undertaken to optimize yield,
Вместе с тем законодательство пересматривается и осуществляется ряд проектов по оптимизации промысла, с тем чтобы не ставить под

This strategy is being revised to enable the long-term vision to be reflected in the next development plan.
В настоящее время эта стратегия пересматривается, для того чтобы учесть долгосрочные перспективы в следующем плане развития.

Linked thereto, a medium-term strategy for economic development in Central Asia is being revised in the light of the current situation in the subregion.
В этой связи в свете нынешнего положения в субрегионе пересматривается среднесрочная стратегия экономического развития в Центральной Азии.

No monitoring missions were conducted since the approach for missions is being revised with the new human resources management scorecard.
Выездные проверки не проводились, поскольку рекомендуемый для миссий подход пересматривается с использованием нового табеля оценки кадровой работы.

By establishing sectoral groups, this approach to the management of the operations of the Organization is being revised.
Благодаря созданию секторальных групп этот подход к управлению операциями Организации пересматривается.

The project cycle management procedures manual is being revised to introduce a project team approach
В стадии пересмотра находится справочник по процедурам управления проектным циклом, чтобы ввести подход проектной группы

Their establishment in the wake of social turmoil or upheaval, when the basic"social contract" is being revised.
Что они были созданы на волне социальных потрясений или переворотов, когда пересматривался основной" общественный договор";

The Action Plan is being revised at the moment, and a new Action Plan is expected to be launched by the end of 2009.
В настоящий момент План действий подвергается пересмотру, и ожидается, что к концу 2009 года будет принят новый план действий.

If a proposal is being revised, the Executive Director may extend the forty-five(45)
Если пpедложение находится на пересмотре, то Исполнительный диpектоp может, по меpе необходимости,

educational modules are being prepared and the curriculum is being revised with a view to including in it the gender perspective.
подготовку по гендерной проблематике, были разработаны учебные модули и пересмотрены учебные программы, с тем чтобы включить в них гендерный подход.

some other actions by the authorities as a significant indication that the course is being revised.
некоторые другие действия властей он рассматривает как значимый признак пересмотра курса.

The design of parliamentary documents is being revised to take account of both the requirements
Пересматривается макет документов заседающих органов с целью учета

In line with ONUSAL's recommendations, a Chief of Studies has been appointed and the present curriculum is being revised to make the Academy more responsive to the needs of the National Civil Police, particularly as regards judicial procedures,
В соответствии с рекомендациями МНООНС был назначен руководитель учебной части и осуществляется пересмотр нынешней учебной программы, с тем чтобы Академия в большей степени учитывала потребности Национальной гражданской полиции,

the relevant guidance is being revised to take account of recent experience with the system;
в настоящее время производится пересмотр соответствующего руководства, с тем чтобы учесть опыт,

The curriculum currently is being revised to ensure an increased awareness of slavery and the slave trade by present
В настоящее время эти учебные планы пересматриваются, с тем чтобы обеспечить более широкую осведомленность настоящих

As a result of its limitations, the policy is being revised into a National Gender Policy
Ввиду присущих ей ограничений эта политика была пересмотрена и названа Национальной гендерной политикой,

identify better ways of combating the phenomenon. He encourages the Minister of Social Affairs and Labour to address this issue in the labour code that is being revised.
и он рекомендует Министру социальных дел и труда предусмотреть в пересматриваемом в настоящее время Трудовом кодексе положение, позволяющее решить этот вопрос.

At present, the study on the right to food is being revised and updated, a study on impunity for violations of economic,
В настоящее время пересматривается и обновляется исследование по вопросу о праве на питание,

At present, the action plan is being revised in order to give priority to improving informedness and postnatal care coverage for marginalized groups, as well as strengthening the field activities
В настоящий момент план действий находится на стадии пересмотра, с тем чтобы приоритетное внимание в нем было уделено повышению информированности и обеспечению послеродовых услуг для представителей групп,

Domestic legislation is being revised and the National Assembly is even considering the study of a model law relating to terrorism.
В настоящее время вносятся изменения в положения внутреннего законодательства, и в Национальной ассамблее даже рассматривается типовой закон, касающийся терроризма,