HAS BEEN REVISED - перевод на Русском

• был пересмотрен
• был скорректирован
• было изменено
• были внесены изменения
• был переработан
• пересмотра
• была пересмотрена
• были пересмотрены
• было пересмотрено
• была скорректирована
• была изменена

Примеры использования Has been revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paragraph has been revised in light of this comment.
С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен.

As of 18 December 2001, the reporting system has been revised.
Декабря 2001 года система отчетности была пересмотрена.

After careful consideration of that advice, the proposal has been revised.
После тщательного рассмотрения этих рекомендаций данное предложение было пересмотрено.

The National Health Sector Strategic Plan 2008-2013 has been revised.
Национальный стратегический план развития сектора здравоохранения на 2008- 2013 годы был пересмотрен.

In 2004, he expanded the shareholders and has been revised strategy- market development.
В 2004 году расширился состав акционеров и была пересмотрена стратегия- рыночное развитие.

Since then the constitution of the Maldives has been revised a number of times.
С тех пор конституция Мальдивских островов была пересмотрена несколько раз.

The Civil Code has been revised to remove any articles that discriminate against women.
В целях исключения дискриминационных для женщин статей из Гражданского кодекса последний был подвергнут пересмотру.

In addition, the structure of the subsistence level has been revised.
Кроме того, пересмотрена структура прожиточного минимума.

This has been revised.
Это было исправленно.

The range of punishments available has been revised; open and closed arrest have been abolished.
Пересмотрен перечень наказаний; отменен открытый и закрытый арест.

Income from publications in 2008/09 has been revised to 1.2 million Swiss francs.
Доходы от публикаций в 2008- 2009 гг. пересмотрены до цифры 1, 2 млн. шв. франков.

Since its introduction, the PAS has been revised twice, in 1998 and 2001.
С момента ее внедрения ССА дважды пересматривалась-- в 1998 году и в 2001 году.

The curriculum has been revised to make it competency based.
Учебная программа была пересмотрена с тем, чтобы сделать ее соответствующей требованиям компетентности.

The system has been revised twice in the light of experience and feedback.
Эта система дважды пересматривалась в свете накопленного опыта и отзывов на нее.

After the paper has been revised, it is reviewed again.
После доработки статья вновь направляется на рецензию.

This scheme benefits about 4 million SC students annually and has been revised in 2010.
Этой программой, пересмотренной в 2010 году, ежегодно охвачены более 4 млн. студентов, принадлежащих к ЗК.

The curriculum has been revised and improved and new textbooks have been published;
Пересмотреть или улучшить учебный план, для чего уже были изданы новые учебные пособия.

Planning policy has been revised to reduce further the need to travel,
Пересмотрена стратегия планирования в интересах сокращения потребностей в передвижении,

Applicant Guidebook has been revised to clarify this aspect of the standards.
Руководство кандидата доработано с целью уточнения этого аспекта стандартов.

The document has been revised by the working group
Документ был доработан рабочей группой