HAD MODIFIED - перевод на Русском

• изменил
• внес изменения
• модифицировали
• изменили
• изменила
• изменило

Примеры использования Had modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spain had modified regulations concerning the type
Испания изменила положения, касающиеся видов

The Ministry of Social Affairs and the Family, in collaboration with NGOs, had modified discriminatory provisions
Министерство по социальным вопросам и делам семьи в сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО) изменило дискриминационные положения

the secretariat had collected information to further complete the table indicating for each programme element the existence of national implementation activities and had modified it to differentiate planned projects from those being currently implemented.
секретариат собрал информацию, необходимую для включения в таблицу дополнительных данных, характеризующих вид проводимой деятельности по осуществлению каждого элемента программы, и изменил ее структуру, чтобы провести различие между планируемыми и текущими проектами.

The Ministry of Social Affairs and the Family, in collaboration with non-governmental organizations, had modified discriminatory provisions
Министерство по социальным вопросам и делам семьи в сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО) изменило дискриминационные положения

the TIR secretariat had modified the layout of the TIR website.
секретариат МДП изменил структуру вебсайта МДП.

ensure the equal treatment of men and women and, notably, had modified the Domestic Violence Act
женщинами правительство Ямайки приступило к реформе своего законодательства, внеся изменения, в частности, в Закон о насилии в семье

In response to the Agency's protests, the Agency was informed that the IDF had modified the relevant orders to allow UNRWA staff members with West Bank identity cards to drive Israeli-licensed UNRWA vehicles in the West Bank.
В ответ на протесты Агентства его информировали, что ИДФ модифицировало соответствующие приказы, чтобы сотрудники БАПОР с Западного берега могли водить автомашины БАПОР с израильской регистрацией на Западном берегу.

However, certain States parties to the Treaty had modified their export policy
Между тем, некоторые государства- участники Договора внесли изменения в свою экспортную политику с тем, чтобы ограничить передачу знаний

On 14 October 2010, it was announced that Furze had modified a mobility scooter to give it the ability to reach 71 mph(114 km/h)
Октября 2010 Колин объявил, что он модифицировал скутер мобильности, который развивает скорость в 71 миль в час( 114 км/ ч)

The review team had concluded that UNDP had played a critical role within Cambodia in transition from crisis to normalcy and had modified its programme as needs had changed.
Группа по обзору пришла к выводу о том, что ПРООН принадлежала решающая роль в переходе Камбоджи от кризиса к нормальной жизни и что она изменяла свою программу по мере изменения потребностей.

the Ministry of Education had modified school curricula to introduce the concept of the rights of the child.
Министерство образования пересмотрело учебные программы, включив в них понятие прав детей.

had no elements, discrediting to ANM, while"Pakagits" that published this information the next day, on November 31,"> with a reference to the TV company, had modified it.
со ссылкой на телекомпанию, видоизменила ее.

had already been considerably improved by CPC, which had modified them so that they would better reflect the views of Member States.
уже существенно усовершенствованы во время работы КПК, который внес в них изменения, с тем чтобы они лучше отражали мнения государств- членов.

The Secretariat had modified its original proposal and, after thorough study
Что касается роли КПК, то Секретариат изменил свое первоначальное предложение и,

However, the Unit had subsequently learned through an internal memorandum that the Secretary-General had modified provisions 2.3 and 9.1 for the
Однако Группа впоследствии узнала из внутреннего меморандума о том, что Генеральный секретарь изменил положения 2. 3 и 9. 1, касающиеся отбора лиц,

the Unit informally learned that the Secretary-General, through an internal memorandum, had modified provisions 2.3
что Генеральный секретарь внутренним меморандумом внес изменения в положения 2. 3 и 9. 1, упоминавшиеся выше

on 1 January 2015, as consolidated by the secretariat in document ECE/ADN/2014/1, and had modified some of them.
которые были сведены воедино секретариатом в документе ECE/ ADN/ 2014/ 1, и внес изменения в некоторые из них.

his delegation was encouraged by the fact that the new Tribunals had modified previous jurisprudence of the United Nations Administrative Tribunal in some areas and was confident that the consistency
делегация Швейцарии с удовлетворением отмечает тот факт, что новые трибуналы в ряде областей изменили прежнюю судебную практику Административного трибунала Организации Объединенных Наций,

Mr. Avtonomov said that the Government of Portugal elected in 2002 had modified the law in respect of foreigners' entry into, stay in
Г-н АВТОНОМОВ отмечает, что правительство Португалии, сформированное по итогам парламентских выборов 2002 года, изменило законом от 21 августа 2002 года правовой режим въезда,

the procedure to be followed in dealing with it and had modified the scale of penalties by the introduction of life imprisonment.
установило надлежащую процедуру в данной области и изменило шкалу мер наказания, включив в нее пожизненное заключение.