МОЖЕТ ГОЛОСОВАТЬ - перевод на Английском

• may vote
• can vote
• could vote

Примеры использования Может голосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период между окружными ассамблеями Окружной Консультационный совет может голосовать за возврат мандата.
Between district assemblies, a District Advisory Board may vote to approve the return of a minister's filed credential.

последующих голосований каждый избиратель может голосовать не более чем за одного кандидата.
subsequent ballot, each elector may vote for one candidate only.

Закон<< О выборах в Сейм>> предусматривает, что при проведении парламентских выборов лицо может голосовать на любом избирательном участке в рамках всей страны.
The Law"On Elections of the Saeima" stipulates that at parliamentary elections a person may vote at any polling station in the whole country.

Присоединившийся член имеет полное право быть представленным на Пленарной сессии другим Присоединившимся членом, который может голосовать от имени того члена, которого он представляет.
An Affiliate Member is fully entitled to be represented in the Plenary by another Affiliate Member, who may vote on behalf of the member represented.

С учетом непримиримых позиций в отношении того, кто может голосовать на референдуме, в первоначальном Плане урегулирования лишь подчеркивались различия, что вело к необходимости
Given the irreconcilable positions as to who might vote in a referendum, the original Settlement Plan had only underlined differences,

В статье 50 Конституции предусмотрено, что" любой гражданин, отвечающий установленным юридическим условиям, может голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах.
Article 50 of the Constitution stipulates that"every citizen meeting the legal requirements shall be eligible to vote and to stand for election.

Перепись населения не проводилась и списков избирателей не существовало, кто может голосовать решали местные советы старейшин.
There was no census or voter lists so community elders decided who was eligible to vote in the referendum.

последующем голосовании каждый выборщик может голосовать не более чем за двух кандидатов
subsequent ballot, each elector may vote for no more than two candidates

Коренной народ может голосовать, выдвигаться на выборах
Indigenous people could vote, stand for election

Европа следит за проблемами прав человека в Азербайджане:« Сегодня никто не может голосовать за свою страну.
alluded to the human rights issues in Azerbaijan, saying:"Tonight nobody could vote for their own country.

Кроме того, согласно российскому законодательству Депозитарий может голосовать на общем собрании акционеров Компании в соответствии с распоряжениями только тех держателей ДА, которые предоставили Компании необходимую информацию в том числе информацию о количестве обыкновенных акций, права в отношении которых удостоверены ДА.
Furthermore, as a matter of Russian law, the Depositary is able to vote at the Company's general shareholders' meeting only on instructions from those DS holders who have provided the required information to the Company including the corresponding number of the underlying ordinary shares.

она участвует сразу в финале и не участвует в полуфиналах конкурса, но может голосовать во втором полуфинале.
does not need to compete in either of the semi-finals, although it was able to vote in the second of the two semi-finals.

действовать требование о том, что собственник счета может голосовать на общем собрании эмитентов только одинаково со всеми зарегистрированными на своем счете ценными бумагами, т. е. банк может голосовать на собрании только в том случае,
there may apply a requirement that the account holder may vote in the general meeting of issuers with all the securities registered in their securities account in the same way i.e. they may vote only if provided that all clients,

только белый, и когда только мужчины, может голосовать.
when only men, could vote.

Я могу голосовать за- еспубликанцев, но€ верю в необходимооть контрол€ за деснами.
I may vote Republican, but I'm a firm believer in gum control.

Вы можете голосовать" да". или" нет", если сочтете это необходимым.
You can vote yes… or no if anyone has the need to do that.

Представители могут голосовать только за тех кандидатов, имена которых значатся в бюллетенях.
Representatives may vote only for those candidates whose names appear on the ballot papers.

Я могу голосовать.
So I can vote.

Если бы Бенини мог голосовать на наших выборах.
If Benigni could vote here.

Избиратели могут голосовать только в том округе, в котором они зарегистрированы.
Electors may vote only in the constituencies in which they are registered.